SIARAD - Robert7
Instances of yeah

19CLRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
28CLRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
45TWM+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
51TWMohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
83CLR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
114CLR+< ohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
115CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
121TWMia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
125TWM+< ie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
134CLR+< yeahCE hwnnw (we)di mynd allan wedyn .
  yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV againafterwards.ADV
  yeah, that one went out afterwards
137CLR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
141CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
150TWMohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
178CLRyeahCE xxx wellCE <it'sE umCE> [//] # I'veE gotE umCE aE broodE mareE # IrishE draughtE .
  yeah.ADV well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST um.IM a.DET.INDEF brood.N.SG mare.N.SG name draught.N.SG
  
207CLRumCE # <yeahCE IE ha(ve)@s:eng> [//] yesE I'veE dealtE withE EricCE .
  um.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES yes.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES dealt.V.1S.PRES with.PREP name
  
216HUW+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
220CLRyeahCE PenmynyddCE .
  yeah.ADV name
  
236CLRyeahCE andE theE mareE isn'tE dueE toE fallE forE aboutE aE monthE .
  yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF mare.N.SG is.V.3S.PRES+NEG due.N.SG to.PREP fall.V.INFIN for.PREP about.PREP a.DET.INDEF month.N.SG
  
241CLRyeahCE .
  yeah.ADV
  
247HUW+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
248TWMyeahCE xxx +// .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
264CLRoedd yeahCE wir # ia # ia .
  be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yeah really, yes, yes
271CLRpen mis yeahCE .
  headhead.N.M.SG monthmonth.N.M.SG yeahyeah.ADV
  in a month, yeah
291HUWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
301CLR+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
304TWM+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
304TWM+< yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
315HUWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
352CLR+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
358TWMyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
374CLRyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
442TWM+< yeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
455TWMmewn bagiau mewn bagiau yeahCE .
  inin.PREP bagsbags.N.M.PL inin.PREP bagsbags.N.M.PL yeahyeah.ADV
  in bags, in bags, yeah
484CLRahCE yeahCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV
  ah yeah
570CLR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
601CLRohCE yeahCE dan ni (ddi)m yn roi teramicinCE i geffylau .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM teramicinunk toto.PREP horseshorses.N.M.PL+SM
  oh yeah, we don't give horses teramicin
607CLR(dy)na chdi yeahCE .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV
  that's it, yeah
619HUWfannodd goneE yeahCE .
  toothacheunk gonegone.AV.PAST yeahyeah.ADV
  toothache's gone, yeah
677TWMohCE dawnsio gwerin yeahCE ?
  IMoh.IM dance.NONFINdance.V.INFIN folkfolk.N.F.SG yeahyeah.ADV
  oh, folk dancing, yeah?
690HUWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
695TWMohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
705HUWyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
737CLR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
747TWM+, wellCE [?] rhoid y phaseE twoE (fe)lly yeahCE [?] .
  wellwell.ADV give.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF DETthe.DET.DEF phasephase.N.SG twotwo.NUM thusso.ADV yeahyeah.ADV
  well, given/put the phase two, like, yeah
748HUWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
760CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
765CLR+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
774TWMMr_MorrisCE yeahCE ?
  Mr_Morrisname yeahyeah.ADV
  Mr Morris, yeah?
800TWMo:hCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
802TWMCenter_ParcsCE yeahCE ?
  Center_Parcsname yeahyeah.ADV
  Center Parcs, yeah?
804HUW+< rywbeth felly yeahCE .
  somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV yeahyeah.ADV
  something like that, yeah
822TWMxxx deud # bysai licio mynd yn_ôl i fan (y)no yeahCE [?] cy(n) [/] cyn [/] # cyn i RichardCE fynd i ysgol fawr neu (ry)wbeth .
  say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV beforebefore.PREP beforebefore.PREP beforebefore.PREP forto.PREP Richardname go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP schoolschool.N.F.SG bigbig.ADJ+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  [...] saying he/she'd like to go back there yeah, before...before Richard goes to high school or something
833TWMLegolandCE fan (y)no mae nhw mynd yeahCE ?
  Legolandname placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV
  Legoland, that's where they're going, yeah?
839TWMyeahCE fuon nhw fan (y)no o blaen do .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PASTbe.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  yeah, they went there before, didn't they
870TWM+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
870TWM+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
872TWMyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
899CLR+< soCE yeahCE oedd hynna wrongCE te .
  soso.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP wrongwrong.ADJ TAGbe.IM
  so yeah, that was wrong, you know
934CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
957CLRyeahCE a ninnau (y)n cael sandwichesCE te .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.1PLwe also.PRON.EMPH.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN sandwichesunk TAGbe.IM
  yeah, and us having sandwiches, isn't it
964CLR+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
980TWMfortyE sy (y)na yeahCE <medden nhw> [?] .
  fortyforty.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV yeahyeah.ADV say.3PL.NONPASTown.V.3P.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P
  there are forty there, yeah, they say
983TWM<ohCE yeahCE> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1021CLRmmmCE # yeahCE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV
  mmm, yeah
1024CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1049CLR+< ++ yeahCE [?] (we)di cael &ʃ +// .
  yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN
  yeah, has been...
1188CLRohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1212CLRyeahCE (dy)na chi .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  yeah, that's it
1278TWMohCE yeahCE mae gofyn gwneud .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES askask.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN
  oh yeah, one needs to
1287TWMumCE # naw mlynedd yeahCE ?
  IMum.IM ninenine.NUM yearyears.N.F.PL+NM yeahyeah.ADV
  um, nine years, yeah?
1292TWMyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1298TWM&ʃə [/] SugarloafCE # mountCE SugarloafCE yeahCE ?
  Sugarloafname mountmount.SV.INFIN Sugarloafname yeahyeah.ADV
  Sugarloaf, mount Sugarloaf, yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481