| 102 | CLR | <ti &ʃ> [//] ond wyt ti isio rywbeth fedri di # beth (y)na toes . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thingwhat.INT therethere.ADV be.3S.PRES.NEGunk |
| | | you...but you want somethin you can, you know, don't you |
| 388 | CLR | <ti (y)n gweith(io)> [///] ti (ddi)m yn gweithio (y)r diwrnod hwnnw nag wyt ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | you're working...you're not working that day, are you? |
| 391 | CLR | ti offCE wyt ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S offoff.PREP be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | you're off, aren't you? |
| 563 | CLR | +< ond rywbeth [///] wyt ti xxx isio rywbeth (di)pyn bach delach (fe)lly # i gyfrio yr setteesCE (y)na ddwy setteeCE (y)na te # (e)fo [?] (y)r cŵn (y)ma ? |
| | | butbut.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ prettierunk thusso.ADV toto.PREP cover.NONFINunk DETthe.DET.DEF setteessettee.N.SG+PL therethere.ADV two.Ftwo.NUM.F+SM setteesettee.N.SG therethere.ADV TAGtea.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF dogsdogs.N.M.PL herehere.ADV |
| | | but something...do you [...] want something a little bit prettier, like, to cover those settees, those two settees, you know, with these dogs? |
| 827 | CLR | wyt ti fudr sti wyt wir . |
| | | be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S dirtydirty.ADJ+SM know.2Syou_know.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES truetrue.ADJ+SM |
| | | you're dirty, you know, you really are |
| 827 | CLR | wyt ti fudr sti wyt wir . |
| | | be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S dirtydirty.ADJ+SM know.2Syou_know.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES truetrue.ADJ+SM |
| | | you're dirty, you know, you really are |
| 1018 | CLR | wyt . |
| | | be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | yes |
