| 268 | CLR | yn_te wrth [//] justCE (peta)sech chi mynd o_dan [//] wrth y bol wrth ymyl y stifleE # mae fan (y)na (we)di fath â (we)di chwyddo ac yn galed (w)chi ddwy ochr . |
| | | TAGunk byby.PREP justjust.ADV if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN underunder.PREP byby.PREP DETthe.DET.DEF bellybelly.N.M.SG byby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF stiflestifle.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRT.PASTafter.PREP swell.NONFINzoom.V.INFIN.[or].enlarge.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT hardhard.ADJ+SM know.2PLknow.V.2P.PRES two.Ftwo.NUM.F+SM sideside.N.F.SG |
| | | you know, by...just if you went under...by the belly, by the stifle, that place has, like, has swollen and it's hard, you know, both sides |
| 268 | CLR | yn_te wrth [//] justCE (peta)sech chi mynd o_dan [//] wrth y bol wrth ymyl y stifleE # mae fan (y)na (we)di fath â (we)di chwyddo ac yn galed (w)chi ddwy ochr . |
| | | TAGunk byby.PREP justjust.ADV if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN underunder.PREP byby.PREP DETthe.DET.DEF bellybelly.N.M.SG byby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF stiflestifle.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRT.PASTafter.PREP swell.NONFINzoom.V.INFIN.[or].enlarge.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT hardhard.ADJ+SM know.2PLknow.V.2P.PRES two.Ftwo.NUM.F+SM sideside.N.F.SG |
| | | you know, by...just if you went under...by the belly, by the stifle, that place has, like, has swollen and it's hard, you know, both sides |
| 268 | CLR | yn_te wrth [//] justCE (peta)sech chi mynd o_dan [//] wrth y bol wrth ymyl y stifleE # mae fan (y)na (we)di fath â (we)di chwyddo ac yn galed (w)chi ddwy ochr . |
| | | TAGunk byby.PREP justjust.ADV if_be.2PL.CONDITunk PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN underunder.PREP byby.PREP DETthe.DET.DEF bellybelly.N.M.SG byby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF stiflestifle.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRT.PASTafter.PREP swell.NONFINzoom.V.INFIN.[or].enlarge.V.INFIN andand.CONJ PRTPRT hardhard.ADJ+SM know.2PLknow.V.2P.PRES two.Ftwo.NUM.F+SM sideside.N.F.SG |
| | | you know, by...just if you went under...by the belly, by the stifle, that place has, like, has swollen and it's hard, you know, both sides |
| 269 | CLR | a (we)dyn pan dach chi roid y llaw wrth y pwrs mae o rightCE boeth de . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF handhand.N.F.SG byby.PREP DETthe.DET.DEF udderpurse.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ hothot.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | and then when you put your hand by the udder, it's quite hot, you know |
| 950 | HUW | glywaist ti # <mi oedd> [?] ErinCE (we)di deud wrth MartinCE heddiw <bod ffarmwrs gwneud pres yn bwyta allan> [?] . |
| | | hear.2S.PASThear.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Erinname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN doby.PREP Martinname todaytoday.ADV be.NONFINbe.V.INFIN farmersunk do.NONFINmake.V.INFIN moneymoney.N.M.SG PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN outout.ADV |
| | | did you hear, Erin had told Martin today that farmers make money eating out |
