73 | CLR | +< ia # ia wna i . |
yesyes.ADV yesyes.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
yes, yes, I will | ||
74 | CLR | wna i . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
I will | ||
77 | CLR | na mi wna i adael chdi wybod . |
nono.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN+SM | ||
no, I'll let you know | ||
627 | CLR | &=laugh wna i siarad ymlaen ta . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN aheadforward.ADV thenbe.IM | ||
I'll carry on talking then | ||
1246 | CLR | wna i . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
I will | ||
1260 | CLR | whichE dyna be wna i . |
whichwhich.REL therethat_is.ADV whatwhat.INT do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S | ||
which that's what I'll do |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.