| 2 | TWM | wellCE y seisys mawr sy (we)di mynd i_gyd . |
| | | wellwell.ADV DETthe.DET.DEF sizesunk bigbig.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN allall.ADJ |
| | | well, it's all the big sizes that have gone |
| 95 | TWM | ohCE wellCE # <wnaethon nhw xxx> [//] # wnaethon nhw ddihengyd pnawn (y)ma . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P escape.NONFINescape.V.INFIN+SM afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV |
| | | oh well, they [...] ...they escaped this afternoon |
| 359 | TWM | na <mae nhw allan> [//] # wellCE xxx ers tua pythefnos mae nhw allan # trwy (y)r pnawn (fe)lly . |
| | | nono.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV wellwell.ADV sincesince.PREP approximatelytowards.PREP two_weeksfortnight.N.MF.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV throughtthrough.PREP DETthe.DET.DEF afternoonafternoon.N.M.SG thusso.ADV |
| | | no, they're out...well they've been going out all afternoon for about two weeks, you know |
| 375 | TWM | wellCE mynd allan ar nos [/] # nos Sadwrn mae sureCE gyn i . |
| | | wellwell.ADV go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV onon.PREP nightnight.N.F.SG nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S |
| | | well, go out on Saturday night, probably |
| 414 | TWM | wellCE +.. . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 489 | TWM | xxx wellCE <newydd &g> [/] newydd [/] newydd +// . |
| | | wellwell.ADV newnew.ADJ newnew.ADJ newnew.ADJ |
| | | [...] well, just... |
| 509 | TWM | +< wellCE mae rywun . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM |
| | | well somebody is |
| 510 | TWM | wellCE # gosa (y)dyn nhw (we)di +/ . |
| | | wellwell.ADV unlessitch.V.3S.PRES+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP |
| | | well, unless they've... |
| 519 | TWM | wellCE +.. . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 567 | TWM | wellCE mo(nd) [/] mond chwilio dw i ar y funud . |
| | | wellwell.ADV onlybond.N.M.SG+NM onlybond.N.M.SG+NM search.NONFINsearch.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF mintueminute.N.M.SG+SM |
| | | well, I'm only looking at the moment |
| 572 | TWM | mae well gen i siopio o_gwmpas a gweld [/] gweld be [/] be ddeith (fe)lly . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S shop.NONFINunk aroundaround.ADV andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT whatwhat.INT come.3S.NONPASTcome.V.3S.FUT+SM thusso.ADV |
| | | I'd rather shop around and see what comes, you know |
| 621 | TWM | +< wellCE xxx +// . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well [...] ... |
| 644 | TWM | wellCE mae llun umCE # GruffyddCE yn [/] # yn [?] Holyhead_and_Anglesey_MailCE (e)to # wsnos yma . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES picturepicture.N.M.SG IMum.IM Gruffyddname inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Holyhead_and_Anglesey_Mailname againagain.ADV weekweek.N.F.SG herehere.ADV |
| | | well Gruffydd's picture is in the Holyhead and Anglesey Mail again this week |
| 668 | TWM | +< wellCE ## wellCE [?] <be i> [?] # ddisgwyl (y)r adeg yna <o (y)r> [?] [/] o (y)r flwyddyn ? |
| | | wellwell.ADV wellwell.ADV whatwhat.INT toto.PREP expect.NONFINexpect.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF timetime.N.F.SG therethere.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF ofof.PREP DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM |
| | | well, well what to expect that time of year? |
| 668 | TWM | +< wellCE ## wellCE [?] <be i> [?] # ddisgwyl (y)r adeg yna <o (y)r> [?] [/] o (y)r flwyddyn ? |
| | | wellwell.ADV wellwell.ADV whatwhat.INT toto.PREP expect.NONFINexpect.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF timetime.N.F.SG therethere.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF ofof.PREP DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM |
| | | well, well what to expect that time of year? |
| 747 | TWM | +, wellCE [?] rhoid y phaseE twoE (fe)lly yeahCE [?] . |
| | | wellwell.ADV give.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF DETthe.DET.DEF phasephase.N.SG twotwo.NUM thusso.ADV yeahyeah.ADV |
| | | well, given/put the phase two, like, yeah |
| 764 | TWM | mae [//] wellCE mae (we)di sgwennu <ar y> [/] # ar y tâp fel [/] fel dw i (y)n dallt (fe)lly . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF tapetape.N.M.SG likelike.CONJ likelike.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thusso.ADV |
| | | she's written on the tape, as I understand it, like |
| 841 | TWM | wellCE dyn nhw (ddi)m yn bell o +// . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | | well, they're not far from... |
| 843 | TWM | wellCE dim [?] yn bell o lle JoCE xxx chwaith [?] . |
| | | wellwell.ADV NEGnot.ADV PRTPRT farfar.ADJ+SM fromof.PREP placeplace.N.M.SG Joname eitherneither.ADV |
| | | well, not far from Jo's [...] either |
| 887 | TWM | wellCE (ba)sai (y)n &s +/ . |
| | | wellwell.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | well she'd... |
| 918 | TWM | <wellCE (dy)dy (ddi)m (y)n> [?] [/] <(dy)dy (ddi)m yn> [/] (dy)dy (ddi)m yn swnio dda iawn nag (y)dy . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT sound.NONFINsound.V.INFIN goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | well, it doesn't...it doesn't...it doesn't sound very good, does it |
| 1008 | TWM | wellCE +.. . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 1051 | TWM | +< wellCE cwt &ɨ +// . |
| | | wellwell.ADV huthut.N.M.SG |
| | | well the hut... |
| 1115 | TWM | wellCE +/ . |
| | | wellwell.ADV |
| | | well... |
| 1204 | TWM | +< wellCE na . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV |
| | | well, no |
