SIARAD - Robert7
Instances of un for speaker CLR

25CLRsoCE dw i gorod prynu un arall fourteenE poundE sixtyE rywbeth .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM otherother.ADJ fourteenfourteen.NUM poundpound.N.SG sixtysixty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM
  so I have to buy another one, fourteen pound sixty something
422CLR+, mae [?] nhw isio bwyd a # un peth neu gilydd (fe)lly te .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG foodfood.N.M.SG andand.CONJ oneone.NUM thingthing.N.M.SG oror.CONJ otherother.N.M.SG+SM thusso.ADV TAGbe.IM
  they want food and one thing or another, like, you know
865CLRmae nhw (we)di arestio un # dy(nes) [/] dynes yn disgwyl babi actuallyE .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP arrest.NONFINarrest.V.INFIN oneone.NUM womanwoman.N.F.SG womanwoman.N.F.SG PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN babybaby.N.MF.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  they've arrested one woman who's pregnant actually
979CLRwellCE mae sureCE os (y)dy un yn dechrau mae rei [//] plant eraill isio mynd mae sureCE toes .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM childrenchild.N.M.PL otherothers.PRON wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGunk
  well, if one starts other children probably want to go, don't they
1019CLR(y)dyn nhw (y)n AmlwchCE (y)r un fath ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Amlwchname DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  are they the same in Amlwch?
1029CLRia mae gynnon ni un ci bach yn fan hyn yn gwneud stinkiesE .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P oneone.NUM dogdog.N.M.SG smallsmall.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN stinkiesunk
  yes, we've got one dog here doing stinkies
1033CLR+< oes xxx dan ni (y)n gwybod pa (y)r un (y)dy (he)fyd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES alsoalso.ADV
  yes [...] we know which one she is too
1036CLRyndyn yr un un â oedd wrthi neithiwr .
  be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S last_nightlast_night.ADV
  yes, the same one as was at it last night
1036CLRyndyn yr un un â oedd wrthi neithiwr .
  be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF at.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S last_nightlast_night.ADV
  yes, the same one as was at it last night

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481