SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>tro</strong> for speaker TWM

SIARAD - Robert7
Instances of tro for speaker TWM

1110	TWM	+< mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Peroname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN restrest.N.SG turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ TAGbe.IM+SM
		Pero had a rest last time, you know
1117	TWM	pedwar tro [?] +// .
		four.Mfour.NUM.M turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		four...
1119	TWM	<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
		necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP
		she has to...she has to be rested this time...the next time
1119	TWM	<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
		necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP
		she has to...she has to be rested this time...the next time
1152	TWM	(ddo)th hi â chwech ci tro dwytha do .
		come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES sixsix.NUM dogdog.N.M.SG turn.NONFINturn.N.M.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST
		she had six dogs last time, didn't she

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.