SIARAD - Robert7
Instances of tro for speaker CLR

892CLR(ba)sai byth (we)di roid withoutE bailCE # y tro cynta de .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM withoutwithout.PREP bailbail.N.SG.[or].pail.N.SG+SM DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG firstfirst.ORD TAGbe.IM+SM
  he'd never have given without bail, the first time, right
1103CLR(y)dy (y)n dueE am restCE tro nesa ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP duedue.N.SG forfor.PREP restrest.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP
  is she due for a rest next time?
1109CLRmae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha do .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Peroname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN restrest.N.SG turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST
  Pero had a rest last time, didn't she
1112CLR(a)chos mae (we)di cael chwech tro (y)ma .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN sixsix.NUM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV
  because she had six this time
1113CLRgafodd hi tua chwech tro dwytha do .
  get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S approximatelytowards.PREP sixsix.NUM turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST
  she had about six last time, didn't she
1285CLRti cofio y tro cynta aethon ni AustraliaE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG firstfirst.ORD go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P Australianame
  do you remember the first time we went to Australia?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.