| 102 | CLR | <ti &ʃ> [//] ond wyt ti isio rywbeth fedri di # beth (y)na toes . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thingwhat.INT therethere.ADV be.3S.PRES.NEGunk |
| | | you...but you want somethin you can, you know, don't you |
| 192 | HUW | +< wedyn umCE # mae isio tynnu (y)r olwyn a tynnu (y)r tankCE dieselCE a bob peth i fynd at hwnnw toes . |
| | | thenafterwards.ADV IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF wheelwheel.N.F.SG andand.CONJ take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF tanktank.N.SG dieseldiesel.N.SG andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGunk |
| | | then, um, you need to take off the wheel and remove the diesel tank and everything to get to that, don't you |
| 437 | CLR | +< <mae isio> [/] mae isio dechrau toes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk |
| | | we need to start, don't we |
| 438 | CLR | ia oes does mae isio dechrau toes . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk |
| | | yes, yes we do, don't we, we need to start, don't we |
| 462 | CLR | ia mae sureCE toes . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGunk |
| | | yes, there probably are, aren't there |
| 979 | CLR | wellCE mae sureCE os (y)dy un yn dechrau mae rei [//] plant eraill isio mynd mae sureCE toes . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM childrenchild.N.M.PL otherothers.PRON wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGunk |
| | | well, if one starts other children probably want to go, don't they |
| 1128 | CLR | mae gynni ddwy goE arall beth bynnag toes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S two.Ftwo.NUM.F+SM gogo.N.SG otherother.ADJ whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRES.NEGunk |
| | | she's got two more goes either way [? anyway, whatever?] hasn't she |
| 1130 | CLR | umCE achos toes (d)im isio eu # hambygio nhw gormod nag oes . |
| | | IMum.IM becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGunk NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P humbug.NONFINannoy.V.INFIN.[or].tease.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P too_muchtoo_much.QUANT NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | um, because you shouldn't pester them too much, should you |
| 1288 | CLR | +< mae (y)na tua naw mlynedd # mae sureCE toes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV approximatelytowards.PREP ninenine.NUM yearyears.N.F.PL+NM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGunk |
| | | there are about nine years probably, aren't there |
