SIARAD - Robert7
Instances of toedd for speaker TWM

351TWMond <oedd hi (y)n> [///] # toedd hi (ddi)m isio bod yna am llawer xxx .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMP.NEGunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV forfor.PREP muchmany.QUAN
  but she was...she didn't want to be there long [...]
523TWM+< toedd (y)na (ddi)m llun <arno fo> [?] .
  be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM picturepicture.N.M.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  there was no picture on it
670TWMoedd hi (y)n ## ganol gaea toedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT middlemiddle.N.M.SG+SM winterwinter.N.M.SG be.3S.IMP.NEGunk
  it was the middle of winter, wasn't it
752TWM(a)chos toedd (y)na (ddi)m defaid yn dod â ŵyn nag oedd .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM sheepsheep.N.F.PL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP lambslambs.N.M.PL NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  because there were no sheep bringing lambs, were there
1187TWMwedyn toedd hi (ddi)m yn dŵad roundCE wedyn nag oedd .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMP.NEGunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN roundround.ADJ thenafterwards.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  then she wasn't coming round then, was she

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.