SIARAD - Robert7
Instances of the

170CLRerCE isE oneE ofE theE vetsCE freeCE toE haveE aE wordE withE nowE ?
  er.IM is.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF vet.N.SG+PL free.ADJ.[or].bree.N.SG+SM to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF word.N.SG with.PREP now.ADV
  
186CLRbutE xxx youE knowE <whereE theE umCE> [//] # whereE IE wouldE sayE whereE theE stifleE isE .
  but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL the.DET.DEF um.IM where.REL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND say.SV.INFIN where.REL the.DET.DEF stifle.N.SG is.V.3S.PRES
  
186CLRbutE xxx youE knowE <whereE theE umCE> [//] # whereE IE wouldE sayE whereE theE stifleE isE .
  but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL the.DET.DEF um.IM where.REL I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND say.SV.INFIN where.REL the.DET.DEF stifle.N.SG is.V.3S.PRES
  
191CLRjustCE # underneathE theE stifleE # xxx it'sE quiteCE hardE swellingE thereE .
  just.ADV underneath.PREP the.DET.DEF stifle.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES quite.ADV hard.ADJ swell.SV.INFIN+ASV there.ADV
  
193CLRand the udder is hot .
  and.CONJ the.DET.DEF udder.N.SG is.V.3S.PRES hot.ADJ
  
211CLRIE justCE thoughtE youE knowE ifE there'sE somethingE IE canE [=? couldE] giveE herE tonightE # andE seeE howE sheE isE byE theE morningE .
  I.PRON.SUB.1S just.ADV thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S tonight.N.SG and.CONJ see.V.INFIN how.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES by.PREP the.DET.DEF morning.N.SG
  
212CLRand if not if she's not any better I'd need to call you out in the morning .
  and.CONJ if.CONJ not.ADV if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV any.ADJ better.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND need.V.1S.PRES to.PREP call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG
  
223CLR+< umCE &d theE mareE youE knowE IE meanE she'sE eatingE .
  um.IM the.DET.DEF mare.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk
  
236CLRyeahCE andE theE mareE isn'tE dueE toE fallE forE aboutE aE monthE .
  yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF mare.N.SG is.V.3S.PRES+NEG due.N.SG to.PREP fall.V.INFIN for.PREP about.PREP a.DET.INDEF month.N.SG
  
667CLRond mae o (y)n &m sendsE theE rightCE messageE outE doesn'tE itE # yn_de .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT sendssend.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF rightright.ADJ messagemessage.N.SG outout.ADV doesn''tdoes.SV.INFIN+NEG itit.PRON.SUB.3S TAGisn't_it.IM
  but it sends the right message out, doesn't it, you know
1138CLR<NelCE andE SamCE twenty_eighthE ofE theE seventhE zeroCE five@s:eng> ["] (y)dy hwnna .
  Nelname andand.CONJ Samname twenty_eighthunk ofof.PREP thethe.DET.DEF seventhseventh.ORD zerozero.NUM fivefive.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  that's "Nel and Sam, twenty-eighth of the sevent, zero-five"
1140CLR+" NelCE andE SamCE tenthE ofE theE fourthE <zeroCE &f> [/] # zeroCE fiveE .
  Nelname andand.CONJ Samname tenthtenth.ORD ofof.PREP thethe.DET.DEF fourthfourth.ORD zerozero.NUM zerozero.NUM fivefive.NUM
  Nel and Sam, tenth of the fourth zero...zero five

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481