SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>talu</strong>

SIARAD - Robert7
Instances of talu

34	CLR	a dw isio talu i dadCE amdan ## (r)heina [?] .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG pay.NONFINpay.V.INFIN toto.PREP daddad.N.SG aboutfor_them.PREP+PRON.3P thosethose.PRON
		and I want to pay dad for those
36	TWM	ohCE mae gynnon ni fwy o waith talu xxx <am y [=? erCE]> [/] # am y xxx .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM pay.NONFINpay.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF forfor.PREP DETthe.DET.DEF
		oh, we've got more to pay [...] for the...for the [...]
46	CLR	pobl sy cau talu finesCE .
		peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL refuse.NONFINclose.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN finesunk
		people who refuse to pay fines
56	CLR	+, yn_te # ddim [?] (we)di talu leisans neu parkingE .
		TAGunk NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN licenceunk oror.CONJ parkingpark.N.SG+ASV
		you know, not paid a licence or parking
985	CLR	(dy)dy (ddi)m gorod talu .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN
		she doesn't have to pay
991	TWM	(a)chos # os (y)dy pobl yn gweithio wy(th) [//] # erbyn wyth # a mae nhw (y)n gorod [?] # talu rywun i # <chwilio am> [//] # edrych ar_ôl y plant dydy .
		becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN eighteight.NUM byby.PREP eighteight.NUM andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		because if people work at eight...by eight and they have to pay someone to look for...look after the children, don't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.