| 161 | TWM | xxx ddisgwyl am (di)pyn bach mae sureCE . |
| | | wait.NONFINexpect.V.3S.PRES+SM.[or].expect.V.INFIN+SM forfor.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | [...] wait a little bit, probably |
| 167 | TWM | mae sureCE fod pawb yn surgeryCE (y)no wan mae sureCE does [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM everybodyeveryone.PRON inPRT surgerysurgery.N.SG therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | everybody's probably in surgery there now, probably, isn't there |
| 167 | TWM | mae sureCE fod pawb yn surgeryCE (y)no wan mae sureCE does [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM everybodyeveryone.PRON inPRT surgerysurgery.N.SG therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | | everybody's probably in surgery there now, probably, isn't there |
| 375 | TWM | wellCE mynd allan ar nos [/] # nos Sadwrn mae sureCE gyn i . |
| | | wellwell.ADV go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV onon.PREP nightnight.N.F.SG nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S |
| | | well, go out on Saturday night, probably |
| 385 | TWM | ohCE na # <nos Sad(wrn)> [/] nos Sadwrn mae sureCE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | oh no, Saturday night probably |
| 423 | TWM | +< mae sureCE xxx gael bwyd bydd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM foodfood.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | [...] have food, probably |
| 425 | TWM | xxx # xxx # adferteisio nhw (he)fyd # <dechrau wsno(s)> [///] # mae sureCE # tua [?] wsnos nesa rywbryd (ba)swn i meddwl . |
| | | xunk advertise.NONFINthey.PRON.3P PRON.3PLalso.ADV alsobeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN beginningweek.N.F.SG weekbe.V.3S.PRES be.3S.PRESsure.ADJ suretowards.PREP approximatelyweek.N.F.SG weeknext.ADJ.SUP nextat_some_stage.ADV+SM sometimebe.V.1S.PLUPERF be.1S.CONDITI.PRON.1S PRON.1Sthink.V.INFIN think.NONFIN |
| | | [...] advertise them too, the beginning of...probably about next week sometime, I'd think |
| 457 | TWM | a i รข nhw am # PenhesgynCE mae sureCE . |
| | | go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP PRTwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P forfor.PREP Penhesgynname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | I'll probably take them to Penhesgyn |
| 701 | TWM | <mae o> [?] mynd trwodd i SteddfodCE sir wan mae sureCE (fe)lly bydd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN throughunk toto.PREP Eisteddfodname countycounty.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ thusso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | he's going through to the county Eisteddfod now then probably, won't he |
| 781 | TWM | mae sureCE bod # erCE [?] honno [//] y videoCE hwnnw dda (he)fyd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM thatthat.PRON.DEM.F.SG DETthe.DET.DEF videovideo.N.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG goodgood.ADJ+SM alsoalso.ADV |
| | | that video's probably good, too |
| 1161 | TWM | dw i sureCE bod hi +// . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | I'm sure she... |
| 1256 | TWM | mae sureCE +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | | probably... |
| 1258 | TWM | mae sureCE bod EifionCE yn gwybod bod (y)na stuffCE yma . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN Eifionname PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV stuffstuff.SV.INFIN herehere.ADV |
| | | Eifion probably knows there's some stuff here |
