SIARAD - Robert7
Instances of so

25CLRsoCE dw i gorod prynu un arall fourteenE poundE sixtyE rywbeth .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM otherother.ADJ fourteenfourteen.NUM poundpound.N.SG sixtysixty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM
  so I have to buy another one, fourteen pound sixty something
116TWMsoCE fedra [?] i # watsiad eu [=? i] +.. .
  soso.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S watch.NONFINunk POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P
  so I can watch their
202CLRsoCE IE don'tE knowE .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN
  
203CLRand if so then I'm wondering what is best thing I can give her .
  and.CONJ if.CONJ so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES wonder.N.SG+ASV what.REL is.V.3S.PRES best.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S
  
369CLRsoCE be s(y) gyn ti <(y)n &d i> [?] wneud ar dy ben_blwydd ?
  soso.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S birthdaybirthday.N.M.SG+SM
  so what are you doing on your birthday?
761TWMsoCE mae nhw (we)di cael eu [=? ei] +/ .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P
  so they've been...
811CLRsoCE wn i (ddi)m pam mae Sioe (we)di pechu dw i (y)n deud (wr)tha ti .
  soso.ADV know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Showname PRT.PASTafter.PREP sin.NONFINsin.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S
  so I don't know what the Show's done wrong, I'm telling you
899CLR+< soCE yeahCE oedd hynna wrongCE te .
  soso.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP wrongwrong.ADJ TAGbe.IM
  so yeah, that was wrong, you know
1120CLR+< soCE mae (we)di cael tri +// .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN three.Mthree.NUM.M
  so she's had three...
1198TWMsoCE &m mae (y)r # twoE thousandE andE fiveE <yn gwneud> [/] yn gwneud senseCE # felly de xxx +// .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF twotwo.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ fivefive.NUM PRTPRT make.NONFINmake.V.INFIN PRTPRT make.NONFINmake.V.INFIN sensesense.N.SG thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  so two thousand and five makes sense therefore, you know, [...] ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481