SIARAD - Robert7
Instances of siarad for speaker CLR

151CLR+, edrych xxx ga i <siarad &be> [//] siarad xxx .
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN
  to see [...] I can speak...speak [...]
151CLR+, edrych xxx ga i <siarad &be> [//] siarad xxx .
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN
  to see [...] I can speak...speak [...]
154CLRa wedyn ## gei di # a dadCE siarad .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM andand.CONJ daddad.N.SG speak.NONFINtalk.V.INFIN
  and so you and dad can talk
166CLR(e)drych oes (y)na rywun yn rhydd i siarad efo rŵan (fe)lly .
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT freefree.ADJ toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP nownow.ADV thusso.ADV
  see if somebody's free to talk to now, you know
246CLRohCE rightCE o'n i (we)di bod yn siarad +// .
  IMoh.IM rightright.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN
  oh right, I'd been talking...
249CLR<o'n i> [///] wnes i ddechrau i siarad Cymraeg efo chi (w)chi .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN WelshWelsh.N.F.SG withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P know.2PLknow.V.2P.PRES
  I...I did start talking in Welsh with you, you know
285CLRefo pwy dw i (y)n siarad ?
  withwith.PREP whowho.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN
  who am I talking to?
627CLR&=laugh wna i siarad ymlaen ta .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN aheadforward.ADV thenbe.IM
  I'll carry on talking then
1280CLRwnes i roid y [//] yr [?] holidaysCE AustraliaE allan (y)li rag ofn bysen ni redeg allan o rywbeth i siarad amdan # yn_te .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF holidaysholiday.N.SG+PL Australianame outout.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM lestfrom.PREP+SM fearfear.N.M.SG be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER PRON.1PLwe.PRON.1P run.NONFINrun.V.INFIN+SM outout.ADV ofof.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P TAGunk
  look, I put the Australia holidays out in case we ran out of things to talk about, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481