855 | TWM | +< (dy)dy (ddi)m yn saff . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ | ||
she's not sure | ||
1002 | TWM | +< a # mae nhw saff yn fan (y)no (y)dy . |
andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P safesafe.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
and they're safe there aren't they | ||
1105 | TWM | umCE # &s ## <dw i (ddi)m> [/] # dw i (ddi)m yn saff os +// . |
IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ ifif.CONJ | ||
um, I'm not...I'm not sure if... | ||
1108 | TWM | &t tydw i (ddi)m yn saff . |
be.1S.PRES.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ | ||
I'm not sure |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.