1239 | CLR | na dach chi meddwl bod hwnna (y)n saff +//? |
nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT safesafe.ADJ | ||
no, you think that's safe..? | ||
1240 | CLR | (y)dy hwnna (y)n saff i roid ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT safesafe.ADJ toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM | ||
is that safe to give? | ||
1241 | CLR | neu &x (fa)sech chi wneud yn sureCE bod o (y)n saff i roid iddi te ? |
oror.CONJ be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT safesafe.ADJ toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S TAGbe.IM | ||
or would you make sure it's safe to give her, you know? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.