SIARAD - Robert7
Instances of saff

855TWM+< (dy)dy (ddi)m yn saff .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ
  she's not sure
1002TWM+< a # mae nhw saff yn fan (y)no (y)dy .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P safesafe.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  and they're safe there aren't they
1105TWMumCE # &s ## <dw i (ddi)m> [/] # dw i (ddi)m yn saff os +// .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ ifif.CONJ
  um, I'm not...I'm not sure if...
1108TWM&t tydw i (ddi)m yn saff .
  be.1S.PRES.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT safesafe.ADJ
  I'm not sure
1239CLRna dach chi meddwl bod hwnna (y)n saff +//?
  nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT safesafe.ADJ
  no, you think that's safe..?
1240CLR(y)dy hwnna (y)n saff i roid ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT safesafe.ADJ toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM
  is that safe to give?
1241CLRneu &x (fa)sech chi wneud yn sureCE bod o (y)n saff i roid iddi te ?
  oror.CONJ be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF+SM PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT safesafe.ADJ toto.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S TAGbe.IM
  or would you make sure it's safe to give her, you know?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.