521 | TWM | dim y rŵan te . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF nownow.ADV TAGbe.IM | ||
not now, you know | ||
754 | TWM | wedyn mae (we)di gwneud hwnnw rŵan . |
thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG nownow.ADV | ||
so he's done that now | ||
999 | TWM | <mae nhw (y)n> [?] justCE # mynd â nhw i (y)r ysgol rŵan (yn)dy . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
they just take them to school now, don't they |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.