| 101 | CLR | xxx beth (fe)dr rywun wneud fysai roid # &=sigh rywbeth (y)na . |
| | | thingwhat.INT can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM therethere.ADV |
| | | [...] thing one could do would be to put something there |
| 166 | CLR | (e)drych oes (y)na rywun yn rhydd i siarad efo rŵan (fe)lly . |
| | | look.NONFINlook.V.2S.IMPER be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT freefree.ADJ toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP nownow.ADV thusso.ADV |
| | | see if somebody's free to talk to now, you know |
| 278 | CLR | fedrwch chi ffonio nôl neu rywun (fe)lly ? |
| | | can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P phone.NONFINphone.V.INFIN backfetch.V.INFIN oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM thusso.ADV |
| | | can you phone back or somebody? |
| 508 | CLR | mae rywun yn mynd i gael # <siomi (e)fo hwnna> [?] (dy)dy # efo (y)r dŵr (y)na . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM disappoint.NONFINdisappoint.V.INFIN withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG withwith.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG therethere.ADV |
| | | somebody's going to be disappointed with that, aren't they, with that water |
| 509 | TWM | +< wellCE mae rywun . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM |
| | | well somebody is |
| 776 | TWM | +, a # rywun arall # a GethinCE fydd erCE [?] yn y roomCE mewn ffordd . |
| | | andand.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ andand.CONJ Gethinname be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.SG inin.PREP wayway.N.F.SG |
| | | and somebody else and Gethin will be in the room in a way |
| 859 | CLR | ia # umCE # a wedyn # dibynnu oes (yn)a rywun yn custodyE ta be . |
| | | yesyes.ADV IMum.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV depend.NONFINdepend.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP custodycustody.N.SG orbe.IM whatwhat.INT |
| | | yes, um, and so it depends if there's anybody in custody or what |
| 991 | TWM | (a)chos # os (y)dy pobl yn gweithio wy(th) [//] # erbyn wyth # a mae nhw (y)n gorod [?] # talu rywun i # <chwilio am> [//] # edrych ar_ôl y plant dydy . |
| | | becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN eighteight.NUM byby.PREP eighteight.NUM andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | because if people work at eight...by eight and they have to pay someone to look for...look after the children, don't they |
| 996 | TWM | ond wedyn <mae nhw (y)n> [/] mae nhw safio (y)r pres (y)na wedyn (y)ndy mae nhw (y)n # dalu i [/] i rywun xxx . |
| | | butbut.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P save.NONFINsave.V.INFIN DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG therethere.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN+SM toto.PREP toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM |
| | | but then they...they save that money then, don't they, they pay somebody to [...] |
| 1087 | CLR | (ba)sai rywun # inE futureE erCE erCE yn gaea de # xxx raid i rywun godi fo (o)ddi_ar llawr neu (ryw)beth felly bydd . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM inin.PREP futurefuture.N.SG IMer.IM IMer.IM inPRT.[or].in.PREP winterwinter.N.M.SG TAGbe.IM+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM rise.NONFINlift.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S offfrom_on.PREP floorfloor.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | one would think in future, er, er, in winter, right [...] somebody will have to pick it up off the floor or something like that, won't they |
| 1087 | CLR | (ba)sai rywun # inE futureE erCE erCE yn gaea de # xxx raid i rywun godi fo (o)ddi_ar llawr neu (ryw)beth felly bydd . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM inin.PREP futurefuture.N.SG IMer.IM IMer.IM inPRT.[or].in.PREP winterwinter.N.M.SG TAGbe.IM+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM rise.NONFINlift.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S offfrom_on.PREP floorfloor.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | | one would think in future, er, er, in winter, right [...] somebody will have to pick it up off the floor or something like that, won't they |
