SIARAD - Robert7
Instances of rheina

34CLRa dw isio talu i dadCE amdan ## (r)heina [?] .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG pay.NONFINpay.V.INFIN toto.PREP daddad.N.SG aboutfor_them.PREP+PRON.3P thosethose.PRON
  and I want to pay dad for those
143TWMxxx peth dwytha o'n i isio oedd # (r)heina [/] (r)heina fix_ioE+cym wedyn .
  thingthing.N.M.SG lastlast.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON thosethose.PRON mix.NONFINfix.SV.INFIN.[or].mix.SV.INFIN+SM thenafterwards.ADV
  [...] the last thing I wanted was for those to mix then
143TWMxxx peth dwytha o'n i isio oedd # (r)heina [/] (r)heina fix_ioE+cym wedyn .
  thingthing.N.M.SG lastlast.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON thosethose.PRON mix.NONFINfix.SV.INFIN.[or].mix.SV.INFIN+SM thenafterwards.ADV
  [...] the last thing I wanted was for those to mix then
144CLR+< ++ y rheina gymysgu eto .
  DETthe.DET.DEF thosethose.PRON mix.NONFINmix.V.INFIN+SM againagain.ADV
  for those to mix up again

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.