SIARAD - Robert7
Instances of rhaid

545TWM(we)dyn oedd rhaid mi # hwfro (di)pyn bach do [?] ddoe .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SPRT.AFF hoover.NONFINunk a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesterdayyesterday.ADV
  so I had to hoover a little bit, didn't I, yesterday
609TWMxxx rhaid [/] rhaid (i)ddi gael rywbeth bydd .
  necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  [...] she has to have something, doesn't she
609TWMxxx rhaid [/] rhaid (i)ddi gael rywbeth bydd .
  necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  [...] she has to have something, doesn't she
968HUW+< xxx rhaid i ni wneud fel (yn)a achos bod ni (y)n cael brecwast gwael &=laugh .
  necessitynecessity.N.M.SG forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ therethere.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN breakfastbreakfast.N.MF.SG poorpoorly.ADJ
  [...] we have to do that because we get a poor breakfast
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481