896 | CLR | ia # reallyE . |
yesyes.ADV reallyreal.ADJ+ADV | ||
yes, really | ||
993 | CLR | ia evenE os ti [?] (y)n gweithio erbyn naw te bod isio mynd hanner awr i dy waith # sy ddim yn bell reallyE nac (y)dy . |
yesyes.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN byby.PREP ninenine.NUM TAGtea.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM reallyreal.ADJ+ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
yes, even if you work by nine, right, that you need to go half an hour to work, which isn't far really, is it | ||
1047 | CLR | (a)chos xxx bod yn cael lotCE o fwyd reallyE tydy . |
becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRES.NEGunk | ||
because [...] been having a lot of food really, hasn't she |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.