SIARAD - Robert7
Instances of raid

474CLR<oedd hi (y)n> [///] mae raid na toedd hi (ddi)m yn eistedd wrtho fo pan oeddwn i <ar yr umCE> [/] ar yr internetE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ be.3S.IMP.NEGunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN by.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF internetunk
  she was...she must have not been sitting by it when I was on the internet
674TWM+< &=laug # cost(io) [/] costio gormod <mae raid> [=! laughs] .
  cost.NONFINcost.V.INFIN cost.NONFINcost.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM
  probably costs too much
871CLR+" mae raid ddod xxx i (y)r llys .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF courtcourt.N.M.SG
  "you have to come [..] to court"
1057TWMmae raid bod glaw (y)n dod i &v +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN rainrain.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP
  rain must come...
1068CLRmae raid bod glaw (y)n dod i_mewn i fan (y)na (fe)lly .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN rainrain.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thusso.ADV
  rain must come in to there, then
1072CLRxxx ia dod o_dan y boxCE mae raid tydy .
  yesyes.ADV come.NONFINcome.V.INFIN underunder.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGunk
  [...] yes must come under the box, musn't it
1074TWMmae raid bod o (dy)dy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it must do, musn't it
1087CLR(ba)sai rywun # inE futureE erCE erCE yn gaea de # xxx raid i rywun godi fo (o)ddi_ar llawr neu (ryw)beth felly bydd .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF somebodysomeone.N.M.SG+SM inin.PREP futurefuture.N.SG IMer.IM IMer.IM inPRT.[or].in.PREP winterwinter.N.M.SG TAGbe.IM+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM rise.NONFINlift.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S offfrom_on.PREP floorfloor.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  one would think in future, er, er, in winter, right [...] somebody will have to pick it up off the floor or something like that, won't they
1118CLR<raid (i)ddi> [?] gael restCE cyn hynny .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  she has to be rested before that
1269CLRond fydd raid mi gael syringeCE mwy te ## xxx +/ .
  butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF get.NONFINget.V.INFIN+SM syringesyringe.N.SG biggermore.ADJ.COMP TAGbe.IM
  but I'll have to get a bigger syringe, you know [...] ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481