SIARAD - Robert7
Instances of oh for speaker CLR

6CLRohCE xxx .
  IMoh.IM
  oh [...]
9CLRohCE rightCE ia .
  IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV
  oh right, yes
16CLRohCE .
  IMoh.IM
  oh
20CLRohCE .
  IMoh.IM
  oh
79CLRohCE do ?
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes?
86CLR+< ohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
98CLR+< ohCE mae nhw allan rŵan te .
  IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P outout.ADV nownow.ADV TAGbe.IM
  oh, they're out now, you know
107CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
114CLR+< ohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
115CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
132CLRohCE +/ .
  IMoh.IM
  oh...
138CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
141CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
169CLRohCE helloCE it'sE Mrs_RobertsCE hereE .
  oh.IM hello.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name here.ADV
  
175CLRohCE I'veE gotE +// .
  oh.IM I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST
  
176CLRohCE they'reE busyCE areE theyE ?
  oh.IM they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES busy.ADJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P
  
210CLRohCE rightCE .
  oh.IM right.ADJ
  
246CLRohCE rightCE o'n i (we)di bod yn siarad +// .
  IMoh.IM rightright.ADJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN
  oh right, I'd been talking...
253CLRohCE dwn i ddim ia ?
  IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM yesyes.ADV
  oh, no way, yes?
263CLRohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
265CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
266CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
301CLR+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
306CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
307CLRohCE mae (y)n iawn (fe)lly .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV thusso.ADV
  oh, it's fine then
320CLRohCE dwn i ddim (y)dy ?
  IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh no, does it?
323CLR+< ohCE .
  IMoh.IM
  oh
338CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
346CLRohCE ia mae hynna (y)n beth da .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ
  oh yes, that's a good thing
352CLR+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
361CLR+< ia # ohCE rightCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM rightright.ADJ
  yes, oh right
365CLRia ohCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM
  yes, oh
368CLRohCE .
  IMoh.IM
  oh
387CLR+< ia ohCE ia .
  yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV
  yes, oh yes
393CLRohCE ia <dydd Sa(dwrn)> [//] ia dydd Sadwrn o'n i feddwl .
  IMoh.IM yesyes.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG yesyes.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  oh yes, I meant Saturday
398CLRohCE rightCE na .
  IMoh.IM rightright.ADJ nono.ADV
  oh right, no
427CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
446CLR+< o:hCE <arglwydd mawr> [?] .
  IMoh.IM lordlord.N.M.SG bigbig.ADJ
  oh, good God
458CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
460CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
478CLRohCE ia ohCE rightCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM rightright.ADJ
  oh yes, oh right
478CLRohCE ia ohCE rightCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM rightright.ADJ
  oh yes, oh right
480CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
486CLRohCE .
  IMoh.IM
  oh
492CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
511CLR++ ohCE solfio (y)r broblemCE .
  IMoh.IM solve.NONFINunk DETthe.DET.DEF problemproblem.N.SG+SM
  oh, solved the problem
528CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
533CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
538CLRohCE do ?
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh, did you?
542CLR+< ohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
544CLRo:hCE .
  IMoh.IM
  oh
547CLRohCE .
  IMoh.IM
  oh
554CLRohCE CoversCE U_K_CoversCE (y)na .
  IMoh.IM Coversname U_K_Coversname therethere.ADV
  oh, Covers, that UK Covers
556CLR+< ohCE do ?
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh have you?
559CLRohCE ella ga i throwsE yn Chester_OaksCE <dydd umCE> [/] dydd Sadwrn ella .
  IMoh.IM perhapsmaybe.ADV get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S throwsthrow.V.3S.PRES inin.PREP Chester_Oaksname dayday.N.M.SG IMum.IM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG perhapsmaybe.ADV
  oh, perhaps I'll get some throws in Chester Oaks on Saturday perhaps
561CLRohCE [?] .
  IMoh.IM
  oh
575CLRohCE # ohCE dearCE meE .
  IMoh.IM IMoh.IM deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM meme.PRON.OBJ.1S
  oh, oh dear me
575CLRohCE # ohCE dearCE meE .
  IMoh.IM IMoh.IM deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM meme.PRON.OBJ.1S
  oh, oh dear me
588CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
592CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
601CLRohCE yeahCE dan ni (ddi)m yn roi teramicinCE i geffylau .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM teramicinunk toto.PREP horseshorses.N.M.PL+SM
  oh yeah, we don't give horses teramicin
605CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
635CLRohCE dearCE meE .
  IMoh.IM deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM meme.PRON.OBJ.1S
  oh, dear me
639CLRohCE be oedd gyn GwenCE i ddeud ?
  IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP Gwenname toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  oh, what did Gwen have to say?
642CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
647CLRohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh is it?
653CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
656CLR+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh, yes
657CLRohCE .
  IMoh.IM
  oh
703CLRohCE .
  IMoh.IM
  oh
708CLR+< ohCE .
  IMoh.IM
  oh
709CLRohCE .
  IMoh.IM
  oh
714CLR+< ohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
716CLRohCE rightCE ia .
  IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV
  oh right, yes
726CLRohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh is she?
728CLRo:hCE .
  IMoh.IM
  oh
731CLRohCE dwn i (ddi)m wir .
  IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM truetrue.ADJ+SM
  well, really
742CLRohCE yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, has he?
760CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
765CLR+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
767CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
775CLRohCE [=! laughs] .
  IMoh.IM
  oh
777CLRohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
779CLR+< ohCE &=laugh ohCE dearCE meE .
  IMoh.IM IMoh.IM deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM meme.PRON.OBJ.1S
  oh, oh dear me
779CLR+< ohCE &=laugh ohCE dearCE meE .
  IMoh.IM IMoh.IM deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM meme.PRON.OBJ.1S
  oh, oh dear me
803CLRohCE ella (ry)wbeth felly .
  IMoh.IM perhapsmaybe.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV
  oh perhaps, something like that
906CLRohCE [?] mae o (y)n llys bob wythnos xxx [=! laughs] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP courtcourt.N.M.SG everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG
  oh he's in court every week [...]
924CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
926CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
932CLR+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
934CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
941CLR+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
942CLRohCE # xxx .
  IMoh.IM
  oh [...]
944CLRia ohCE rightCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM rightright.ADJ
  yes, oh right
946CLRohCE xxx .
  IMoh.IM
  oh [...]
948CLR+< ohCE .
  IMoh.IM
  oh
1000CLR+< ohCE absolutelyE .
  IMoh.IM absolutelyabsolute.ADJ+ADV.[or].absolutely.ADV
  oh absolutely
1001CLRohCE yndy # yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes
1023CLR+< ohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1024CLRohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1054CLRohCE oedd ?
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  oh, was it?
1060CLRohCE yn y boxCE ?
  IMoh.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM
  oh, in the box?
1067CLRohCE sut ar y ddaear oedd hwnnw (fe)lly ?
  IMoh.IM howhow.INT onon.PREP DETthe.DET.DEF earthearth.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG thusso.ADV
  oh, how on earth was that, then?
1076CLR+< o:hCE bechod .
  IMoh.IM sinhow_sad.IM
  oh, bless them
1079CLRo:hCE .
  IMoh.IM
  oh
1084CLRohCE (d)uwcs annwyl wyddwn i (ddi)m o hynna (y)li .
  IMoh.IM goshunk deardear.ADJ know.1S.CONDITknow.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.SP see.2S.IMPERyou_know.IM
  oh gosh, I didn't know that, you see
1143CLRohCE mae gyn i +/ .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  oh, I've got...
1164CLRohCE zeroCE fiveE ydy hwnna (y)li .
  IMoh.IM zerozero.NUM fivefive.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG see.2S.IMPERyou_know.IM
  oh, that's zero-five, you see
1167CLR+< o:hCE !
  IMoh.IM
  oh!
1175CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1188CLRohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1192CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1195CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1197CLRohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
1199CLR+< ohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1203CLRohCE ella na (y)r farrierCE (y)dy hwn .
  IMoh.IM perhapsmaybe.ADV PRTPRT.NEG DETthe.DET.DEF farrierfarrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG
  oh, perhaps this is the farrier
1205CLRohCE na withheldE [?] .
  IMoh.IM nono.ADV withheldunk
  oh no, withheld
1213CLRohCE vetCE ia ?
  IMoh.IM vetvet.N.SG yesyes.ADV
  oh, vet, yes?
1237CLRohCE yndych chi ?
  IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES.EMPH PRON.2PLyou.PRON.2P
  oh, are you?
1243CLRohCE (y)ndy mae (y)r gŵr yn deud bod o .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF husbandman.N.M.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh yes, my husband says it is
1266CLRohCE <mae gyn> [/] mae gyn i nodwydd yn fan (y)na .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S needleunk inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  oh, I've got...I've got a needle there
1282CLR+< ohCE ti (we)di gweld be dw i gael &ʤ [//] gyn Janet_BowenCE heddiw wan ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM fromwith.PREP Janet_Bowenname todaytoday.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  oh, have you seen what I got from Janet Bowen today

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481