| 60 | CLR | issuesCE fath â # os oes gyn ti # yn llosgi yn yr ardd a mwg mawr . |
| | | issuesunk kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT burn.NONFINburn.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF gardengarden.N.F.SG+SM andand.CONJ smokesmoke.N.M.SG bigbig.ADJ |
| | | issues, like if you have [???] burning in your garden and a lot of smoke |
| 166 | CLR | (e)drych oes (y)na rywun yn rhydd i siarad efo rŵan (fe)lly . |
| | | look.NONFINlook.V.2S.IMPER be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT freefree.ADJ toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP nownow.ADV thusso.ADV |
| | | see if somebody's free to talk to now, you know |
| 298 | CLR | +< yn_de # wnes i ddeud bod (y)na lobscouseCE i swper oes [?] . |
| | | TAGisn't_it.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV lobscouselobscouse.N.SG forto.PREP suppersupper.N.MF.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | you know, I said there was lobscouse for supper, isn't there |
| 310 | HUW | mi a i lawr (y)na i edrych oes (y)na injectionE . |
| | | PRTPRT.AFF go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM therethere.ADV toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV injectioninjection.N.SG |
| | | I'll go down there to see whether there's an injection |
| 438 | CLR | ia oes does mae isio dechrau toes . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk |
| | | yes, yes we do, don't we, we need to start, don't we |
| 463 | TWM | oes: [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
| 591 | CLR | +< oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
| 720 | HUW | nag oes xxx pobl +/ . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF peoplepeople.N.F.SG |
| | | no, [...] people... |
| 736 | TWM | ohCE [?] (doe)s gyn GethinCE ddim llawer o [?] interestCE <<mewn &f> [/] <mewn &fʊ> [/] > [=! laughs] mewn [/] # mewn footballCE nag oes . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP Gethinname NEGnot.ADV+SM muchmany.QUAN ofof.PREP interestinterest.N.SG inin.PREP inin.PREP inin.PREP inin.PREP footballfootball.N.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | oh, Gethin doesn't have much interest in football, does he |
| 738 | CLR | +< nag oes nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | no, he doesn't, does he |
| 738 | CLR | +< nag oes nag oes . |
| | | NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | no, he doesn't, does he |
| 859 | CLR | ia # umCE # a wedyn # dibynnu oes (yn)a rywun yn custodyE ta be . |
| | | yesyes.ADV IMum.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV depend.NONFINdepend.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP custodycustody.N.SG orbe.IM whatwhat.INT |
| | | yes, um, and so it depends if there's anybody in custody or what |
| 862 | CLR | xxx ia neu <mae (y)na> [//] os oes (y)na warrantsCE allan sti . |
| | | yesyes.ADV oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV warrantswarrant.N.SG+PL outout.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | [...] yes, or there are...if there are warrants out, you know |
| 981 | CLR | ia # oes . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes, there are |
| 1031 | TWM | oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
| 1033 | CLR | +< oes xxx dan ni (y)n gwybod pa (y)r un (y)dy (he)fyd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES alsoalso.ADV |
| | | yes [...] we know which one she is too |
| 1129 | TWM | +< oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
| 1130 | CLR | umCE achos toes (d)im isio eu # hambygio nhw gormod nag oes . |
| | | IMum.IM becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGunk NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P humbug.NONFINannoy.V.INFIN.[or].tease.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P too_muchtoo_much.QUANT NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | um, because you shouldn't pester them too much, should you |
| 1289 | CLR | oes . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | yes |
