172 | HUW | siarad Saesneg mae nhw xxx . |
speak.NONFINtalk.V.2S.IMPER EnglishEnglish.N.F.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
they speak English [...] | ||
799 | HUW | +< lle [?] mae nhw (we)di bod xxx flynyddoedd yn_ôl xxx . |
wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV | ||
where they went [...] years ago [...] | ||
832 | HUW | fan (y)no oedden nhw mynd . |
placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN | ||
that's where they were going |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.