SIARAD - Robert7
Instances of neu for speaker TWM

75TWMxxx neu wna i sbario dod yma fory os xxx .
  oror.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S spare.NONFINspare.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN herehere.ADV tomorrowtomorrow.ADV ifif.CONJ
  [...] or I'll save coming here tomorrow if [...]
226TWM+< xxx fell(y) [//] neu felly dan ni (y)n # planio ar y funud .
  thusso.ADV oror.CONJ thusso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP plan.NONFINunk onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM
  [...] that's...or that's what we're planning at the moment
279TWMxxx ryw farrierCE xxx # neu +.. .
  somesome.PREQ+SM farrierfarrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM oror.CONJ
  [...] some farrier [...] or...
822TWMxxx deud # bysai licio mynd yn_ôl i fan (y)no yeahCE [?] cy(n) [/] cyn [/] # cyn i RichardCE fynd i ysgol fawr neu (ry)wbeth .
  say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV yeahyeah.ADV beforebefore.PREP beforebefore.PREP beforebefore.PREP forto.PREP Richardname go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP schoolschool.N.F.SG bigbig.ADJ+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  [...] saying he/she'd like to go back there yeah, before...before Richard goes to high school or something
945TWM(we)di cael xxx asthmaCE attackE neu (ry)wbeth .
  PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN asthmaasthma.N.SG attackattack.SV.INFIN oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  had had [...] an asthma attack or something
1092TWMxxx <neu rhoid> [/] # neu rhoid [/] rhoi gwaelod (ar)no fo te .
  oror.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF oror.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF put.NONFINgive.V.INFIN bottombottom.N.M.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM
  [...] or put...or put...put a bottom on it, you know
1092TWMxxx <neu rhoid> [/] # neu rhoid [/] rhoi gwaelod (ar)no fo te .
  oror.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF oror.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF put.NONFINgive.V.INFIN bottombottom.N.M.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM
  [...] or put...or put...put a bottom on it, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481