SIARAD - Robert7
Instances of nag for speaker CLR

388CLR<ti (y)n gweith(io)> [///] ti (ddi)m yn gweithio (y)r diwrnod hwnnw nag wyt ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  you're working...you're not working that day, are you?
682CLR+< na:g oedd !
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no!
738CLR+< nag oes nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no, he doesn't, does he
738CLR+< nag oes nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no, he doesn't, does he
958CLR<(dy)dy hynna> [?] (ddi)m yn iawn nag oedd .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT rightOK.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  that isn't right, was it
1041CLRna(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
1062CLRnag oedd !
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no!
1130CLRumCE achos toes (d)im isio eu # hambygio nhw gormod nag oes .
  IMum.IM becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGunk NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P humbug.NONFINannoy.V.INFIN.[or].tease.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P too_muchtoo_much.QUANT NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  um, because you shouldn't pester them too much, should you
1217CLRnag oedd .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.