SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>mewn</strong> for speaker CLR

SIARAD - Robert7
Instances of mewn for speaker CLR

255	CLR	a <dw i (y)n sbïo> [//] dan ni (y)n sbïo mewn ryw &l +// .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN inin.PREP somesome.PREQ+SM
		and I'm looking...we're looking in some...
272	CLR	a mae (y)r gŵr yn_te yn deud bod o (we)di gweld pethau debyg yn [//] erCE mewn gwartheg te gwartheg godro .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF husbandman.N.M.SG TAGunk PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN thingsthings.N.M.PL similarsimilar.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP IMer.IM inin.PREP cowscattle.N.M.PL TAGtea.N.M.SG cowscattle.N.M.PL milk.NONFINmilk.V.INFIN
		and my husband, you know, says he's seen similar things in cows, you know, milking cows
354	CLR	wnes i (ddi)m roid hi mewn neithiwr tan tua # chwarter i ddeg .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP last_nightlast_night.ADV untiluntil.PREP approximatelytowards.PREP quarterquarter.N.M.SG toto.PREP tenten.NUM+SM
		I didn't put her in last night until about a quarter to ten
1077	CLR	&to oedd y pethau bach mewn # gwely gwlyb (fe)lly .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL smallsmall.ADJ inin.PREP bedbed.N.M.SG wetwet.ADJ thusso.ADV
		the little things were in a wet bed then
1088	CLR	fedri di (ddi)m cael y pethau bach mewn gwely gwlyb na .
		can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM DETget.V.INFIN thingsthe.DET.DEF smallthings.N.M.PL insmall.ADJ bedin.PREP wetbed.N.M.SG nowet.ADJ no.ADV
		you can't have the little things in a wet bed, no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.