SIARAD - Robert7
Instances of meddwl for speaker CLR

330CLR(y)dy [/] (y)dy hon [?] yn well ti meddwl ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  is she better, do you think?
620CLRargoel o'n i meddwl mae sureCE bod o am gicio bwced wsnos dwytha (y)ma .
  lordomen.N.F.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP kick.NONFINkick.V.INFIN+SM bucketbucket.N.M.SG weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ herehere.ADV
  God, I was thinkning I'm sure he's going to kick the bucket last week
625CLRmeddwl yn sureCE .
  think.NONFINthink.V.2S.IMPER PRTPRT suresure.ADJ
  I was sure [?]
672CLR+< a <oeddwn i meddwl sureCE fysai> [//] o'n i meddwl (fy)sai gyn KeithCE (y)li .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN suresure.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM withwith.PREP Keithname see.2S.IMPERyou_know.IM
  and I thought...I though Keith would have, you see
672CLR+< a <oeddwn i meddwl sureCE fysai> [//] o'n i meddwl (fy)sai gyn KeithCE (y)li .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN suresure.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM withwith.PREP Keithname see.2S.IMPERyou_know.IM
  and I thought...I though Keith would have, you see
1058CLR&d yndy dw meddwl bod glaw (y)n dod i_fewn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN rainrain.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP
  yes, I think rain does come in
1239CLRna dach chi meddwl bod hwnna (y)n saff +//?
  nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT safesafe.ADJ
  no, you think that's safe..?
1248CLRia # oedd EifionCE yn deud yn_te # <(dy)dy (ddi)m> [=? dim] yn meddwl na [//] # bod (fa)sai (y)n cael mastitisCE rŵan .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Eifionname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT.NEG be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN mastitismastitis.N.SG nownow.ADV
  yes, Eifion was saying, right, he [?] doesn't think she'd get mastitis now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481