| 122 | TWM | ond <o'n i meddwl> [?] xxx dwy lotCE <(dd)im yn> [?] conservatoryE [=! laughs] o (y)r blaen chwaith nag oedd . |
| | | butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F lotlot.N.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inPRT.[or].in.PREP conservatoryconservatory.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | but I was thinking [...] not two lots in the conservatory before either, were there |
| 197 | TWM | jobCE fawr iawn (ba)swn i meddwl (y)dy honna . |
| | | jobjob.N.SG bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES |
| | | a very big job, I'd think, isn't it, that one |
| 222 | TWM | &s xxx <dydd &s> [/] dydd Sadwrn i fod does # dw i meddwl . |
| | | dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | [...] on Saturday, supposedly, isn't there, I think |
| 330 | CLR | (y)dy [/] (y)dy hon [?] yn well ti meddwl ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | is she better, do you think? |
| 377 | TWM | (ba)swn i meddwl . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | I'd think so |
| 386 | TWM | (ba)swn i meddwl . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | I'd think so |
| 425 | TWM | xxx # xxx # adferteisio nhw (he)fyd # <dechrau wsno(s)> [///] # mae sureCE # tua [?] wsnos nesa rywbryd (ba)swn i meddwl . |
| | | xunk advertise.NONFINthey.PRON.3P PRON.3PLalso.ADV alsobeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN beginningweek.N.F.SG weekbe.V.3S.PRES be.3S.PRESsure.ADJ suretowards.PREP approximatelyweek.N.F.SG weeknext.ADJ.SUP nextat_some_stage.ADV+SM sometimebe.V.1S.PLUPERF be.1S.CONDITI.PRON.1S PRON.1Sthink.V.INFIN think.NONFIN |
| | | [...] advertise them too, the beginning of...probably about next week sometime, I'd think |
| 429 | TWM | (ba)swn i meddwl xxx # saith wsnos xxx . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN sevenseven.NUM weekweek.N.F.SG |
| | | I'd think [...] seven weeks [...] |
| 620 | CLR | argoel o'n i meddwl mae sureCE bod o am gicio bwced wsnos dwytha (y)ma . |
| | | lordomen.N.F.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP kick.NONFINkick.V.INFIN+SM bucketbucket.N.M.SG weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ herehere.ADV |
| | | God, I was thinkning I'm sure he's going to kick the bucket last week |
| 625 | CLR | meddwl yn sureCE . |
| | | think.NONFINthink.V.2S.IMPER PRTPRT suresure.ADJ |
| | | I was sure [?] |
| 672 | CLR | +< a <oeddwn i meddwl sureCE fysai> [//] o'n i meddwl (fy)sai gyn KeithCE (y)li . |
| | | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN suresure.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM withwith.PREP Keithname see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | | and I thought...I though Keith would have, you see |
| 672 | CLR | +< a <oeddwn i meddwl sureCE fysai> [//] o'n i meddwl (fy)sai gyn KeithCE (y)li . |
| | | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN suresure.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM withwith.PREP Keithname see.2S.IMPERyou_know.IM |
| | | and I thought...I though Keith would have, you see |
| 725 | HUW | mae honno realCE tomboyCE (ba)swn i meddwl [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.F.SG realreal.ADJ tomboytomboy.N.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | she's a real tomboy, I'd think |
| 845 | TWM | ryw ## awren o [/] # o lle JoCE (ba)swn i meddwl . |
| | | somesome.PREQ+SM hourunk fromof.PREP fromof.PREP placeplace.N.M.SG Joname be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | about an hour from Jo's I'd think |
| 1012 | TWM | (ba)swn [/] (ba)swn i meddwl . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | I'd think so |
| 1058 | CLR | &d yndy dw meddwl bod glaw (y)n dod i_fewn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN rainrain.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP |
| | | yes, I think rain does come in |
| 1211 | TWM | fyswn i meddwl (fe)lly . |
| | | be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN thusso.ADV |
| | | I'd think, like |
| 1239 | CLR | na dach chi meddwl bod hwnna (y)n saff +//? |
| | | nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT safesafe.ADJ |
| | | no, you think that's safe..? |
| 1248 | CLR | ia # oedd EifionCE yn deud yn_te # <(dy)dy (ddi)m> [=? dim] yn meddwl na [//] # bod (fa)sai (y)n cael mastitisCE rŵan . |
| | | yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Eifionname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT.NEG be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN mastitismastitis.N.SG nownow.ADV |
| | | yes, Eifion was saying, right, he [?] doesn't think she'd get mastitis now |
