| 108 | TWM | (a)chos mae un lotCE medru dod allan &d o_dan y carped (dy)dy . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM lotlot.N.SG can.NONFINbe_able.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV underunder.PREP DETthat.PRON.REL carpettear.V.3S.IMPER be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | because one lot can come out under the carpet, can't it |
| 122 | TWM | ond <o'n i meddwl> [?] xxx dwy lotCE <(dd)im yn> [?] conservatoryE [=! laughs] o (y)r blaen chwaith nag oedd . |
| | | butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F lotlot.N.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inPRT.[or].in.PREP conservatoryconservatory.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | but I was thinking [...] not two lots in the conservatory before either, were there |
| 140 | TWM | ohCE # ohCE na aeth [?] o # bethau (y)na # dihengyd allan # pan oedd y lotCE arall +// . |
| | | IMoh.IM IMoh.IM nono.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S thingsthings.N.M.PL+SM therethere.ADV escape.NONFINescape.V.INFIN outout.ADV whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF lotlot.N.SG otherother.ADJ |
| | | oh, oh no he, you know, escaped when the other lot were... |
| 977 | CLR | (y)dy a mae (y)na lotCE yn mynd i gael brecwast hefyd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM breakfastbreakfast.N.MF.SG alsoalso.ADV |
| | | yes, and a lot are going to have breakfast too |
| 1047 | CLR | (a)chos xxx bod yn cael lotCE o fwyd reallyE tydy . |
| | | becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP foodfood.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRES.NEGunk |
| | | because [...] been having a lot of food really, hasn't she |
| 1075 | TWM | (a)chos ohCE [?] <oedd (y)na> [/] # oedd (y)na ddŵr [//] erCE lotCE o ddŵr (y)na de . |
| | | becausebecause.CONJ IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV waterwater.N.M.SG+SM IMer.IM lotlot.N.SG ofof.PREP waterwater.N.M.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | because oh, there was...there was water...er, a lot of water there, you know |
| 1132 | TWM | +< na mae gofyn (i)ddi gael [/] # gael restCE <os (y)dy (y)n> [/] # os (y)dy (we)di dod â # tair lotCE . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES askask.V.INFIN for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP three.Fthree.NUM.F lotlot.N.SG |
| | | no, she needs to have a rest if she's had three lots |
| 1174 | TWM | ia # u(n) [/] u(n) [/] # un lotCE ddoth hi llynedd te . |
| | | yesyes.ADV oneone.NUM oneone.NUM oneone.NUM lotlot.N.SG come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S last_yearlast year.ADV TAGbe.IM |
| | | yes, she only brough one lot last year, didn't she |
| 1182 | TWM | naci ddoth hi â lotCE +/ . |
| | | nono.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP lotlot.N.SG |
| | | no, she brought a lot... |
| 1184 | TWM | xxx ddoth hi â lotCE +// . |
| | | come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP lotlot.N.SG |
| | | [...] she brought a lot... |
| 1225 | TWM | mae (y)r dydd (we)di (y)mestyn lotCE wan (y)dy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP extend.NONFINstretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN lotlot.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | the days have gotten a lot longer now, haven't they |
| 1281 | TWM | mmmCE <mae (y)na> [/] # <mae (y)na> [?] ddwy lotCE . |
| | | IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV two.Ftwo.NUM.F+SM lotlot.N.SG |
| | | mmm, there are...there are two lots |
