13 | TWM | a dw i # xxx dynnu lluniau nhw ddeud gwir xxx . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINdraw.V.INFIN+SM picturespictures.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN+SM truthtrue.ADJ | ||
and I [...] take their photos, to tell the truth [...] | ||
218 | TWM | xxx umCE # <dw i> [/] dw i (we)di # cymryd umCE # diwrnod y [=? erCE] # <lluniau mewn ffordd> [?] . |
IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN IMum.IM dayday.N.M.SG DETthe.DET.DEF picturespictures.N.M.PL inin.PREP wayway.N.F.SG | ||
[...] um, I...I've taken, um, the day of pictures in a way [?] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.