SIARAD - Robert7
Instances of lle for speaker CLR

23CLRwellCE fuais i nôl lle Henry_JamesCE heddiw (y)ma trio cael bagCE o feedCE .
  wellwell.ADV be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP backfetch.V.INFIN placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Henry_Jamesname todaytoday.ADV herehere.ADV try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN bagbag.N.SG ofof.PREP feedmeed.N.SG+SM
  well, I went back to Henry James's today, trying to get a bag of feed
81CLRyn lle ?
  inin.PREP wherewhere.INT
  where?
267CLRnac (y)dy (w)chi dach chi (y)n gwybod lle mae (y)r stifleE ?
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2PLknow.V.2P.PRES be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF stiflestifle.N.SG
  no, you know, you know where the stifle is?
381CLR<dw i mynd> [=! laughs] â (y)r ddwy iâr i lle (y)na i Holland_ArmsCE # a PringleCE [?] mae sureCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTwith.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM henhen.N.F.SG toto.PREP placeplace.N.M.SG therethere.ADV toto.PREP Holland_Armsname andand.CONJ Pringlename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  I'm taking the two hens to that place, to Holland Arms, and Pringle probably
645CLR+< yn lle ?
  inin.PREP wherewhere.INT
  where?
797CLRmae (y)na ryw # be ## lle # blant ryw [//] # <ddim yn> [?] bell o fan (y)no .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM whatwhat.INT placewhere.INT.[or].place.N.M.SG childrenchild.N.M.PL+SM somesome.PREQ+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM vromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  there's some, what, place for children, some...not far from there
936CLRyn lle oedd hyn (fe)lly ?
  inin.PREP wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.SP thusso.ADV
  where was this then?
1296CLRti cofio lle oedd fan (y)na ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  do you remember where that was?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481