673 | CLR | ond (dy)dy KeithCE ddim (we)di joinio (y)r erCE R_A_DCE # leni . |
butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Keithname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP join.NONFINjoin.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM R_A_Dname this_yearthis year.ADV | ||
but Keith hasn't joined the RAD this year | ||
789 | CLR | a dyn nhw (dd)im yn mynd i [/] i (y)r umCE # Sioe_Fawr leni nac (y)dyn . |
andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM Royal_Welshname this_yearthis year.ADV NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES | ||
and they're not going to the, um Royal Welsh this year, are they | ||
796 | TWM | xxx lle mae nhw mynd leni &=laugh ? |
wherewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN this_yearthis year.ADV | ||
[...] where are they going this year? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.