SIARAD - Robert7
Instances of leisans
| 54 | CLR | wellCE # mae peth felly yn # materion fath รข # dim leisans ar dy garCE di +/ . |
| wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG thusso.ADV PRTPRT.[or].in.PREP mattersmatters.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ NEGnot.ADV licenceunk onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S carcar.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM | ||
| well, something like that is matters like no licence on your car... | ||
| 56 | CLR | +, yn_te # ddim [?] (we)di talu leisans neu parkingE . |
| TAGunk NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN licenceunk oror.CONJ parkingpark.N.SG+ASV | ||
| you know, not paid a licence or parking |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481