35 | TWM | xxx ia . |
yesyes.ADV | ||
[...] yes | ||
121 | TWM | ia yeahCE . |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yes, yeah | ||
261 | TWM | +< ia PeroCE bach xxx . |
yesyes.ADV Peroname smallsmall.ADJ | ||
yes little Pero | ||
564 | TWM | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
565 | TWM | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
809 | TWM | ohCE ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes | ||
838 | TWM | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
863 | TWM | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
911 | TWM | xxx &=laugh ia deud am hynny mae (y)na rywbeth &=laugh xxx [=! laughs] . |
yesyes.ADV say.NONFINsay.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sometingsomething.N.M.SG+SM | ||
[...] yes, saying about that, there's something [...] | ||
951 | TWM | ia &=laugh . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
956 | TWM | +< ia xxx ganteenCE (y)n (y)r ysgol y SarnCE . |
yesyes.ADV canteencanteen.N.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG DETthe.DET.DEF Sarnname | ||
yes [...] canteen in Sarn school | ||
971 | TWM | +< ia &=cough xxx . |
yesyes.ADV | ||
yes [...] | ||
1037 | TWM | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
1127 | TWM | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
1156 | TWM | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
1174 | TWM | ia # u(n) [/] u(n) [/] # un lotCE ddoth hi llynedd te . |
yesyes.ADV oneone.NUM oneone.NUM oneone.NUM lotlot.N.SG come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S last_yearlast year.ADV TAGbe.IM | ||
yes, she only brough one lot last year, didn't she | ||
1178 | TWM | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
1196 | TWM | te ia . |
TAGtea.N.M.SG yesyes.ADV | ||
wasn't it, yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.