187 | HUW | +< ia <mae (y)n> [?] dod yn_ôl fory (e)to . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV tomorrowtomorrow.ADV againagain.ADV | ||
yes, he's coming back tomorrow again | ||
199 | HUW | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
228 | HUW | +< ia [?] . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
600 | HUW | hwnna [//] wellCE ia neu [/] neu teramicinCE xxx . |
thatthat.PRON.DEM.M.SG wellwell.ADV yesyes.ADV oror.CONJ oror.CONJ teramicinunk | ||
that...well, yes, or...or teramicin [...] | ||
713 | HUW | ia [=? erCE] y <ping_pongCE bowling@s:eng> [% probably means ten_pin bowling] (y)ma . |
yesyes.ADV DETthe.DET.DEF ping_pongunk bowlingunk herehere.ADV | ||
yes, this ping-pong bowling | ||
733 | HUW | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes | ||
1233 | HUW | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.