SIARAD - Robert7
Instances of ia

5CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
8CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
9CLRohCE rightCE ia .
  IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV
  oh right, yes
15CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
35TWMxxx ia .
  yesyes.ADV
  [...] yes
64CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
73CLR+< ia # ia wna i .
  yesyes.ADV yesyes.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  yes, yes, I will
73CLR+< ia # ia wna i .
  yesyes.ADV yesyes.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  yes, yes, I will
76CLR+< ia cei .
  yesyes.ADV get.2S.NONPASTquay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES
  yes, you will
117CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
119CLR+< mmmCE # ia .
  IMmmm.IM yesyes.ADV
  mmm, yes
120CLRia dyna be oedd gynnon ni pan oedden nhw (y)n conservatoryE te .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P whenwhen.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT.[or].in.PREP conservatoryconservatory.N.SG TAGbe.IM
  yes, that's what we had when they were in the conservatory, isn't it
121TWMia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
131CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
145CLRia te .
  yesyes.ADV TAGbe.IM
  yes, isn't it
147CLRia te .
  yesyes.ADV TAGbe.IM
  yes, isn't it
187HUW+< ia <mae (y)n> [?] dod yn_ôl fory (e)to .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV tomorrowtomorrow.ADV againagain.ADV
  yes, he's coming back tomorrow again
199HUW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
228HUW+< ia [?] .
  yesyes.ADV
  yes
243CLRia (dy)na chi .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2P
  yes, that's it
253CLRohCE dwn i ddim ia ?
  IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM yesyes.ADV
  oh, no way, yes?
261TWM+< ia PeroCE bach xxx .
  yesyes.ADV Peroname smallsmall.ADJ
  yes little Pero
262CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
263CLRohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
263CLRohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
264CLRoedd yeahCE wir # ia # ia .
  be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yeah really, yes, yes
264CLRoedd yeahCE wir # ia # ia .
  be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yeah really, yes, yes
266CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
275CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
302CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
309CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
311CLRia a tyrd â fo i_fyny .
  yesyes.ADV andand.CONJ come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S upup.ADV
  yes, and bring it up
317CLRia # mi a i lawr i &nɛ [//] orffen LuluCE wedyn .
  yesyes.ADV PRTPRT.AFF go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM Luluname afterafterwards.ADV
  yes, I'll go down to finish Lulu afterwards
334CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
335CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
337CLR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
337CLR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
344CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
346CLRohCE ia mae hynna (y)n beth da .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ
  oh yes, that's a good thing
350CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
361CLR+< ia # ohCE rightCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM rightright.ADJ
  yes, oh right
362CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
365CLRia ohCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM
  yes, oh
367CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
378CLRia dw i mynd â (y)r ddwy iâr allan dydd Sul &=laugh .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTwith.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM henhen.N.F.SG outout.ADV dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  yes, I'm taking the two hens out on Sunday
384CLRia # a # xxx umCE # xxx ia ?
  yesyes.ADV andand.CONJ IMum.IM yesyes.ADV
  yes and [...] um, [...] yes?
384CLRia # a # xxx umCE # xxx ia ?
  yesyes.ADV andand.CONJ IMum.IM yesyes.ADV
  yes and [...] um, [...] yes?
387CLR+< ia ohCE ia .
  yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV
  yes, oh yes
387CLR+< ia ohCE ia .
  yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV
  yes, oh yes
393CLRohCE ia <dydd Sa(dwrn)> [//] ia dydd Sadwrn o'n i feddwl .
  IMoh.IM yesyes.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG yesyes.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  oh yes, I meant Saturday
393CLRohCE ia <dydd Sa(dwrn)> [//] ia dydd Sadwrn o'n i feddwl .
  IMoh.IM yesyes.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG yesyes.ADV dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  oh yes, I meant Saturday
400CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
404CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
417CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
419CLRia ond wedyn xxx isio dod allan .
  yesyes.ADV butbut.CONJ thenafterwards.ADV wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV
  yes but then [...] want to come out
430CLR+< ia te .
  yesyes.ADV TAGbe.IM
  yes, isn't it
433CLRerCE [=? na] chwech (y)dyn nhw rŵan ia ?
  IMer.IM sixsix.NUM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P nownow.ADV yesyes.ADV
  er, they're six now, yes?
438CLRia oes does mae isio dechrau toes .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG start.NONFINbegin.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk
  yes, yes we do, don't we, we need to start, don't we
451CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
456CLR+< bagiau ia ?
  bagsbags.N.M.PL yesyes.ADV
  bags, yes?
460CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
462CLRia mae sureCE toes .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGunk
  yes, there probably are, aren't there
470CLRmmmCE ia mae sureCE te .
  IMmmm.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ TAGbe.IM
  mmm, yes, probably
478CLRohCE ia ohCE rightCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM rightright.ADJ
  oh yes, oh right
488CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
496CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
497CLR+< ia te .
  yesyes.ADV TAGbe.IM
  yes
498CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
514CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
515CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
525CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
532CLR+< <that'sE myE carCE> ["] ia ?
  that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG yesyes.ADV
  that's my car, yes?
534CLRia # umCE +.. .
  yesyes.ADV IMum.IM
  yes, um...
536CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
540CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
543CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
546CLR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
546CLR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
550CLR+< ia de .
  yesyes.ADV TAGbe.IM+SM
  well yes
557CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
564TWM+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
565TWM+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
568CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
573CLRia te .
  yesyes.ADV TAGbe.IM
  well yes
574CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
592CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
597CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
599CLR+< dyna be fydd di roid i wartheg ia ?
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.2S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM toto.PREP cowscattle.N.M.PL+SM yesyes.ADV
  that's what you give cows, yes?
600HUWhwnna [//] wellCE ia neu [/] neu teramicinCE xxx .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG wellwell.ADV yesyes.ADV oror.CONJ oror.CONJ teramicinunk
  that...well, yes, or...or teramicin [...]
605CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
611CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
637CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
641CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
651CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
656CLR+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh, yes
662CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
669CLRia te .
  yesyes.ADV TAGbe.IM
  well yes
671CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
691CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
713HUWia [=? erCE] y <ping_pongCE bowling@s:eng> [% probably means ten_pin bowling] (y)ma .
  yesyes.ADV DETthe.DET.DEF ping_pongunk bowlingunk herehere.ADV
  yes, this ping-pong bowling
716CLRohCE rightCE ia .
  IMoh.IM rightright.ADJ yesyes.ADV
  oh right, yes
718CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
723CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
730CLR+< ia [?] .
  yesyes.ADV
  yes
733HUW+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
746CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
758CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
766CLR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
766CLR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
769CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
772CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
777CLRohCE ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
786CLR+< ia te .
  yesyes.ADV TAGbe.IM
  well yes
788CLR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
788CLR+< ia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
809TWMohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
815CLR(we)di mynd yn ddrud iawn mae o ia ?
  PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM veryvery.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
  it's gotten very expensive, yes?
826CLR+< ia wir wan .
  yesyes.ADV truetruth.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  really, now
838TWM+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
846CLRia # mae sureCE te # ia .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ TAGtea.N.M.SG yesyes.ADV
  yes, probably, yes
846CLRia # mae sureCE te # ia .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ TAGtea.N.M.SG yesyes.ADV
  yes, probably, yes
859CLRia # umCE # a wedyn # dibynnu oes (yn)a rywun yn custodyE ta be .
  yesyes.ADV IMum.IM andand.CONJ thenafterwards.ADV depend.NONFINdepend.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP custodycustody.N.SG orbe.IM whatwhat.INT
  yes, um, and so it depends if there's anybody in custody or what
862CLRxxx ia neu <mae (y)na> [//] os oes (y)na warrantsCE allan sti .
  yesyes.ADV oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV warrantswarrant.N.SG+PL outout.ADV know.2Syou_know.IM
  [...] yes, or there are...if there are warrants out, you know
863TWMia .
  yesyes.ADV
  yes
885CLRia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
885CLRia # ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
895CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
896CLRia # reallyE .
  yesyes.ADV reallyreal.ADJ+ADV
  yes, really
911TWMxxx &=laugh ia deud am hynny mae (y)na rywbeth &=laugh xxx [=! laughs] .
  yesyes.ADV say.NONFINsay.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV sometingsomething.N.M.SG+SM
  [...] yes, saying about that, there's something [...]
917CLRia # bechod te .
  yesyes.ADV sinhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM TAGbe.IM
  yes, shame, isn't it
924CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
932CLR+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
941CLR+< ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
944CLRia ohCE rightCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM rightright.ADJ
  yes, oh right
949CLRia [?] .
  yesyes.ADV
  yes
951TWMia &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
954CLR+< xxx ia xxx .
  yesyes.ADV
  [...] yes [...]
956TWM+< ia xxx ganteenCE (y)n (y)r ysgol y SarnCE .
  yesyes.ADV canteencanteen.N.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG DETthe.DET.DEF Sarnname
  yes [...] canteen in Sarn school
962CLRia de .
  yesyes.ADV TAGbe.IM+SM
  well yes
967CLR+< ia # ia <ar ddy(dd)> [/] ar ddydd Mawrth hefyd .
  yesyes.ADV yesyes.ADV onon.PREP dayday.N.M.SG+SM onon.PREP dayday.N.M.SG+SM TuesdayTuesday.N.M.SG alsoalso.ADV
  yes, yes on...on a Tuesday too
967CLR+< ia # ia <ar ddy(dd)> [/] ar ddydd Mawrth hefyd .
  yesyes.ADV yesyes.ADV onon.PREP dayday.N.M.SG+SM onon.PREP dayday.N.M.SG+SM TuesdayTuesday.N.M.SG alsoalso.ADV
  yes, yes on...on a Tuesday too
971TWM+< ia &=cough xxx .
  yesyes.ADV
  yes [...]
981CLRia # oes .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there are
992CLR+< ia yndyn # yndyn .
  yesyes.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  yes, yes, yes
993CLRia evenE os ti [?] (y)n gweithio erbyn naw te bod isio mynd hanner awr i dy waith # sy ddim yn bell reallyE nac (y)dy .
  yesyes.ADV eveneven.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN byby.PREP ninenine.NUM TAGtea.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG toto.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S workwork.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM reallyreal.ADJ+ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, even if you work by nine, right, that you need to go half an hour to work, which isn't far really, is it
998CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1023CLR+< ohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1023CLR+< ohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1028CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1029CLRia mae gynnon ni un ci bach yn fan hyn yn gwneud stinkiesE .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P oneone.NUM dogdog.N.M.SG smallsmall.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN stinkiesunk
  yes, we've got one dog here doing stinkies
1037TWMia .
  yesyes.ADV
  yes
1038CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1050CLRyndy # (we)di cael disinfectantE ia # ia .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN disinfectantdisinfectant.N.SG yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, has had disinfectant, yes, yes
1050CLRyndy # (we)di cael disinfectantE ia # ia .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN disinfectantdisinfectant.N.SG yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, has had disinfectant, yes, yes
1056CLRglaw ia ?
  rainrain.N.M.SG yesyes.ADV
  rain, yes?
1072CLRxxx ia dod o_dan y boxCE mae raid tydy .
  yesyes.ADV come.NONFINcome.V.INFIN underunder.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGunk
  [...] yes must come under the box, musn't it
1093CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1095CLRia mae (y)n iawn yn (y)r ha mae sureCE tydy .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGunk
  yes, it's probably alright in summer, isn't it
1098CLRia # a ella fyddai gynnon ni ddim dwy # yn dŵad efo (e)i_gilydd am hir .
  yesyes.ADV andand.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM two.Ftwo.NUM.F PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP forfor.PREP longlong.ADJ
  yes, and perhaps we won't have two coming together at the same time
1111CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1127TWMia .
  yesyes.ADV
  yes
1134CLR+< ia te .
  yesyes.ADV TAGbe.IM
  well yes
1135CLRia yndy .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes
1145CLRia mae gyn i lyfr yn fan (a)cw rŵan .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S bookbook.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV nownow.ADV
  yes, I've got a book there, now
1155CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1156TWMia .
  yesyes.ADV
  yes
1158CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1163CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1174TWMia # u(n) [/] u(n) [/] # un lotCE ddoth hi llynedd te .
  yesyes.ADV oneone.NUM oneone.NUM oneone.NUM lotlot.N.SG come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S last_yearlast year.ADV TAGbe.IM
  yes, she only brough one lot last year, didn't she
1175CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1177CLR+< ia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1178TWMia .
  yesyes.ADV
  yes
1181CLRia dan ni (ddi)m yn sureCE nac (y)dyn .
  yesyes.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ NEGPRT.NEG be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES
  yes, we're not sure, are we
1192CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1195CLRohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1196TWMte ia .
  TAGtea.N.M.SG yesyes.ADV
  wasn't it, yes
1199CLR+< ohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1199CLR+< ohCE ia # ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV
  oh yes, yes
1200CLRia gawn ni weld sut bydd te .
  yesyes.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM howhow.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT TAGbe.IM
  yes, we'll see how it is, you know
1213CLRohCE vetCE ia ?
  IMoh.IM vetvet.N.SG yesyes.ADV
  oh, vet, yes?
1215CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1233HUWia .
  yesyes.ADV
  yes
1234CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1235CLRro i shotCE o hwnna heno (y)ma ia ?
  give.1S.NONPASTgive.V.2S.IMPER+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP shotshot.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG tonighttonight.ADV herehere.ADV yesyes.ADV
  I'll give a shot of that tonight, yes?
1238CLRia .
  yesyes.ADV
  yes
1248CLRia # oedd EifionCE yn deud yn_te # <(dy)dy (ddi)m> [=? dim] yn meddwl na [//] # bod (fa)sai (y)n cael mastitisCE rŵan .
  yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Eifionname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT.NEG be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN mastitismastitis.N.SG nownow.ADV
  yes, Eifion was saying, right, he [?] doesn't think she'd get mastitis now
1277CLRumCE # ia wneud yn sureCE te .
  IMum.IM yesyes.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT suresure.ADJ TAGbe.IM
  um, yes, making sure, you know
1299CLR+< ia .
  yesyes.ADV
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481