SIARAD - Robert7
Instances of hyn

256CLRgyn i lyfr veterinaryE # tew fan hyn .
  withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S bookbook.N.M.SG+SM veterinaryveterinary.ADJ fatfat.ADJ placplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  I've got a thik veterinary book here
293CLRa wedyn xxx ni wneud dim_byd ar hyn o bryd na fedran .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM
  and so we [...] do anything at the moment, can we
936CLRyn lle oedd hyn (fe)lly ?
  inin.PREP wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.SP thusso.ADV
  where was this then?
1029CLRia mae gynnon ni un ci bach yn fan hyn yn gwneud stinkiesE .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P oneone.NUM dogdog.N.M.SG smallsmall.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN stinkiesunk
  yes, we've got one dog here doing stinkies
1136CLRgyn i (ryw)beth yn fan hyn .
  withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S somethingsomething.N.M.SG+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  I've got something here

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.