SIARAD - Robert7
Instances of hon

330CLR(y)dy [/] (y)dy hon [?] yn well ti meddwl ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN
  is she better, do you think?
1100CLRti (y)n cofio rŵan faint o weithiau mae hon (we)di cael cŵn ar_ôl ei_gilydd wan ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN nownow.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetimes.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN dogsdogs.N.M.PL afterafter.PREP each_othereach_other.PRON.3SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  do you remember now how many times in a row this one has had dogs now?
1126CLRhon (y)dy (y)r cynta .
  thisthis.PRON.DEM.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF firstfirst.ORD
  this is the first
1263CLRwellCE mae hon drws nesa i fod yn newydd sbon actuallyE .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT newnew.ADJ spancompletely.ADV actuallyactual.ADJ+ADV
  well, this one next door is supposed to be brand-new, actually
1264CLRtydy hon yn +// .
  be.3S.PRES.NEGunk thisthis.PRON.DEM.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP
  this doesn't...
1265CLRna mae hon yn newydd sbon .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG PRTPRT newnew.ADJ spancompletely.ADV
  no, this is brand new

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.