577 | TWM | mmmCE # xxx [//] # <mae (y)n> [/] mae ddiwrnod hir (dy)dy . |
IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES dayday.N.M.SG+SM longlong.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
mmm, [...] ...it's a long day, isn't it | ||
959 | TWM | &a fuais i am hir xxx . |
andunk be.1S.PASTto.PREP PRON.1Sfor.PREP forlong.ADJ long | ||
and I was long [...] | ||
1098 | CLR | ia # a ella fyddai gynnon ni ddim dwy # yn dŵad efo (e)i_gilydd am hir . |
yesyes.ADV andand.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM two.Ftwo.NUM.F PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP forfor.PREP longlong.ADJ | ||
yes, and perhaps we won't have two coming together at the same time | ||
1189 | TWM | fuodd hi (y)n hir yn dod roundCE do . |
be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT longlong.ADJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN roundround.ADJ yesyes.ADV.PAST | ||
she took a long time to come round, didn't she |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.