106 | TWM | ond (be)causeE heddiw dw i (we)di # xxx o_dan y carped . |
butbut.CONJ becausebecause.CONJ todaytoday.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP underunder.PREP DETthat.PRON.REL carpettear.V.3S.IMPER | ||
but because today I've [...] under the carpet | ||
136 | TWM | xxx <o'n i (y)n> [?] [///] <wnes i> [?] xxx # gafael <yno fo> [?] rightCE [/] rightCE handyCE heddiw (fe)lly . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S hold.NONFINgrasp.V.INFIN in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ rightright.ADJ handyhandy.ADJ todaytoday.ADV thusso.ADV | ||
[...] I...I [...] caught him quite quickly today, like |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.