SIARAD - Robert7
Instances of heddiw

23CLRwellCE fuais i nôl lle Henry_JamesCE heddiw (y)ma trio cael bagCE o feedCE .
  wellwell.ADV be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP backfetch.V.INFIN placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Henry_Jamesname todaytoday.ADV herehere.ADV try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN bagbag.N.SG ofof.PREP feedmeed.N.SG+SM
  well, I went back to Henry James's today, trying to get a bag of feed
106TWMond (be)causeE heddiw dw i (we)di # xxx o_dan y carped .
  butbut.CONJ becausebecause.CONJ todaytoday.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP underunder.PREP DETthat.PRON.REL carpettear.V.3S.IMPER
  but because today I've [...] under the carpet
136TWMxxx <o'n i (y)n> [?] [///] <wnes i> [?] xxx # gafael <yno fo> [?] rightCE [/] rightCE handyCE heddiw (fe)lly .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S hold.NONFINgrasp.V.INFIN in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ rightright.ADJ handyhandy.ADJ todaytoday.ADV thusso.ADV
  [...] I...I [...] caught him quite quickly today, like
139CLRbe oedd o allan heddiw (y)ma (he)fyd ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV todaytoday.ADV herehere.ADV alsoalso.ADV
  what, was he out today too?
638HUWfuodd [?] GwenCE ar y phoneCE heddiw xxx .
  be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Gwenname onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG todaytoday.ADV
  Gwen was on the phone today [...]
648CLRdw i (we)di gael o heddiw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S todaytoday.ADV
  I got it today
867CLRa umCE # dim heddiw (y)ma ond +// .
  andand.CONJ IMum.IM NEGnot.ADV todaytoday.ADV herehere.ADV butbut.CONJ
  and, um, not today, but...
950HUWglywaist ti # <mi oedd> [?] ErinCE (we)di deud wrth MartinCE heddiw <bod ffarmwrs gwneud pres yn bwyta allan> [?] .
  hear.2S.PASThear.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Erinname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN doby.PREP Martinname todaytoday.ADV be.NONFINbe.V.INFIN farmersunk do.NONFINmake.V.INFIN moneymoney.N.M.SG PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN outout.ADV
  did you hear, Erin had told Martin today that farmers make money eating out
1282CLR+< ohCE ti (we)di gweld be dw i gael &ʤ [//] gyn Janet_BowenCE heddiw wan ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM fromwith.PREP Janet_Bowenname todaytoday.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  oh, have you seen what I got from Janet Bowen today

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481