87 | TWM | o'n [/] <o'n i (y)n> [/] o'n i (y)n y gwaelod . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG | ||
I...I was...I was at the bottom | ||
1092 | TWM | xxx <neu rhoid> [/] # neu rhoid [/] rhoi gwaelod (ar)no fo te . |
oror.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF oror.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF put.NONFINgive.V.INFIN bottombottom.N.M.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM | ||
[...] or put...or put...put a bottom on it, you know | ||
1094 | TWM | <(ba)sai rhoi gwaelod arno fo (y)n> [?] +.. . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF put.NONFINgive.V.INFIN bottombottom.N.M.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP | ||
putting a bottom on it would... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.