SIARAD - Robert7
Instances of gael for speaker TWM

423TWM+< mae sureCE xxx gael bwyd bydd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM foodfood.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  [...] have food, probably
439TWMxxx edrych <(ba)swn i> [?] gael +/ .
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM
  [...] look if I'll get...
609TWMxxx rhaid [/] rhaid (i)ddi gael rywbeth bydd .
  necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  [...] she has to have something, doesn't she
1107TWMdw(y) [/] dwy waith mae (we)di gael # ar_ôl ei_gilydd .
  two.Ftwo.NUM.F two.Ftwo.NUM.F timetime.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM afterafter.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  she's had twice in a row
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG necessitynecessity.N.M.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time
1132TWM+< na mae gofyn (i)ddi gael [/] # gael restCE <os (y)dy (y)n> [/] # os (y)dy (we)di dod â # tair lotCE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES askask.V.INFIN for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP three.Fthree.NUM.F lotlot.N.SG
  no, she needs to have a rest if she's had three lots
1132TWM+< na mae gofyn (i)ddi gael [/] # gael restCE <os (y)dy (y)n> [/] # os (y)dy (we)di dod â # tair lotCE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES askask.V.INFIN for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM restrest.N.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP three.Fthree.NUM.F lotlot.N.SG
  no, she needs to have a rest if she's had three lots

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481