SIARAD - Robert7
Instances of fydd for speaker TWM

416TWM+< &d diwrn(od) [/] diwrnod wedyn fydd hi .
  dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG nextafterwards.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  it'll be the next day
452TWMfydd [/] fydd pob peth fedr +/ .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM everyeach.PREQ thingthing.N.M.SG can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM
  everything that can...
452TWMfydd [/] fydd pob peth fedr +/ .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM everyeach.PREQ thingthing.N.M.SG can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM
  everything that can...
776TWM+, a # rywun arall # a GethinCE fydd erCE [?] yn y roomCE mewn ffordd .
  andand.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ andand.CONJ Gethinname be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.SG inin.PREP wayway.N.F.SG
  and somebody else and Gethin will be in the room in a way
778TWM<fydd (y)na> [/] <fydd (y)na ne(b)> [///] fydd pawb arall wedi [/] # wedi bachu hi o (y)na &=laugh .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV nobodyanyone.PRON be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP hook.NONFINhook.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP therethere.ADV
  there'll be...there'll be nobody...everybody else will have legged it
778TWM<fydd (y)na> [/] <fydd (y)na ne(b)> [///] fydd pawb arall wedi [/] # wedi bachu hi o (y)na &=laugh .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV nobodyanyone.PRON be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP hook.NONFINhook.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP therethere.ADV
  there'll be...there'll be nobody...everybody else will have legged it
778TWM<fydd (y)na> [/] <fydd (y)na ne(b)> [///] fydd pawb arall wedi [/] # wedi bachu hi o (y)na &=laugh .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV nobodyanyone.PRON be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTafter.PREP hook.NONFINhook.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP therethere.ADV
  there'll be...there'll be nobody...everybody else will have legged it
861TWM(di)bynnu os fydd (y)na drygi(oni) [//] ddrygioni (we)di cael ei wneud heno (fe)lly .
  depend.NONFINdepend.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV mischiefwrongdoing.N.M.SG PRT.PASTwrongdoing.N.M.SG+SM get.NONFINafter.PREP POSS.3SMget.V.INFIN do.NONFINhis.ADJ.POSS.M.3S tonightmake.V.INFIN+SM thustonight.ADV so.ADV
  depends if any mischief will have been done tonight, like
1206TWM+< fydd [?] [/] fydd [?] [/] fydd honna ry ifanc bydd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES tootoo.ADJ+SM youngyoung.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  she'll be too young, won't she
1206TWM+< fydd [?] [/] fydd [?] [/] fydd honna ry ifanc bydd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES tootoo.ADJ+SM youngyoung.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  she'll be too young, won't she
1206TWM+< fydd [?] [/] fydd [?] [/] fydd honna ry ifanc bydd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES tootoo.ADJ+SM youngyoung.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  she'll be too young, won't she
1208TWMfydd rhy ifanc bydd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM tootoo.ADJ youngyoung.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  she'll be too young, won't she

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481