SIARAD - Robert7
Instances of fory for speaker TWM
| 66 | TWM | ohCE <lle (y)ma (y)n> [?] gweithio fory (fe)lly . |
| IMoh.IM placewhere.INT.[or].place.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN tomorrowtomorrow.ADV thusso.ADV | ||
| oh, this place is working tomorrow, then | ||
| 75 | TWM | xxx neu wna i sbario dod yma fory os xxx . |
| oror.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S spare.NONFINspare.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN herehere.ADV tomorrowtomorrow.ADV ifif.CONJ | ||
| [...] or I'll save coming here tomorrow if [...] | ||
| 234 | TWM | <gobeithio (fe)dra i> [?] # blannu mwy o hadau fory <i roid yn> [?] tŷ gwydr gobeithio . |
| hope.NONFINhope.V.INFIN can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S plant.NONFINplant.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP ofof.PREP seedsseed.N.M.PL tomorrowtomorrow.ADV toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM inin.PREP.[or].PRT househouse.N.M.SG glassglass.N.M.SG hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
| hopefully I can plant more seeds tomorrow to put in the greenhouse, hopefully |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481