187 | HUW | +< ia <mae (y)n> [?] dod yn_ôl fory (e)to . |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV tomorrowtomorrow.ADV againagain.ADV | ||
yes, he's coming back tomorrow again | ||
214 | HUW | ohCE # ti gweithio fory ? |
IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S work.NONFINwork.V.INFIN tomorrowtomorrow.ADV | ||
oh, are you working tomorrow? | ||
853 | HUW | +< <ti (ddi)m yn> [?] gweithio fory (fe)lly ? |
PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN tomorrowtomorrow.ADV thusso.ADV | ||
you're not working tomorrow, then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.